
der Haupteingang
المدخل الرئيسي
أكبر مداخل مبنى أو حديقة أو موقع، أو أهمها، أو أكثرها استخداما.
Wir treffen uns um 18 Uhr direkt vor dem Haupteingang des Kinos.
سنلتقي في الساعة 18 مباشرة أمام المدخل الرئيسي للسينما.
مدخل رئيسي
der Haupteingang, die Haupteingänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المدخل الرئيسي
أكبر مداخل مبنى أو حديقة أو موقع، أو أهمها، أو أكثرها استخداما.
Wir treffen uns um 18 Uhr direkt vor dem Haupteingang des Kinos.
سنلتقي في الساعة 18 مباشرة أمام المدخل الرئيسي للسينما.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Haupteingänge |
| Genitiv | des Haupteinganges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haupteingang | die Haupteingänge |
| Akkusativ | den Haupteingang | die Haupteingänge |
| Dativ | dem Haupteingang | den Haupteingängen |
| Genitiv | des Haupteinganges des Haupteingangs | der Haupteingänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Haupt-» (رئيسي) و«Eingang» (مدخل). وتعني السابقة «Haupt-» «wichtigster» (الأهم) أو «zentraler» (المركزي)، كما في «Hauptstadt» (عاصمة) و«Hauptgericht» (الطبق الرئيسي).
Der Haupteingang des Gebäudes ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
المدخل الرئيسي للمبنى مغلق بسبب أعمال البناء.
للدلالة على الموقع، يُستخدم «am Haupteingang» (عند المدخل الرئيسي). وللتعبير عن الحركة باتجاهه، يُستخدم «zum Haupteingang» (إلى المدخل الرئيسي).
Ich warte auf dich am Haupteingang.
سأنتظرك عند المدخل الرئيسي.
Bitte gehen Sie zum Haupteingang, dort beginnt die Führung.
من فضلك اذهب إلى المدخل الرئيسي، فالجولة الإرشادية تبدأ هناك.
تُستخدم كلمة «Haupteingang» (المدخل الرئيسي) عادة للمباني العامة الكبيرة التي غالبا ما يكون لها مداخل أخرى أيضا. ومن أمثلتها المتاحف ومحطات القطار والجامعات ومباني الشركات الكبيرة.
Der Haupteingang des Museums ist nachts geschlossen.
يُغلق المدخل الرئيسي للمتحف ليلا.
مدخل / استلام / مطلع
«Eingang» (مدخل) هو التسمية العامة لمكان الدخول. أما «Haupteingang» (المدخل الرئيسي) فيشير تحديدا إلى المدخل الأهم أو الأكثر استخداما، وبهذا يميزه عن المداخل الأخرى. وإذا كان هناك عدة مداخل، فإن «Haupteingang» يحدد مكان اللقاء بصورة أدق.

Das große Museum hat mehrere Zugänge, und wir treffen uns am Haupteingang.
لدى المتحف الكبير عدة مداخل، وسنلتقي عند المدخل الرئيسي.
Das kleine Museum hat nur einen Eingang, und dort treffen wir uns.
لدى المتحف الصغير مدخل واحد فقط، وسنلتقي هناك.