
das Trommelfell
طبلة الأذن
غشاء رقيق في الأذن يفصل قناة الأذن الخارجية عن الأذن الوسطى ويحوّل الموجات الصوتية إلى اهتزازات.
Der Arzt stellte fest, dass ihr Trommelfell gerissen war.
اكتشف الطبيب أن طبلة أذنها كانت ممزقة.
طبلة الأذن / جلد الطبل
das Trommelfell, die Trommelfelle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طبلة الأذن
غشاء رقيق في الأذن يفصل قناة الأذن الخارجية عن الأذن الوسطى ويحوّل الموجات الصوتية إلى اهتزازات.
Der Arzt stellte fest, dass ihr Trommelfell gerissen war.
اكتشف الطبيب أن طبلة أذنها كانت ممزقة.

جلد الطبل
الجلد المشدود أو الغشاء الصناعي للطبل، الذي يُضرب لإصدار صوت.
Bei der alten Marschtrommel war das Trommelfell eingerissen und musste ersetzt werden.
كان جلد الطبل في الطبل العسكري القديم ممزقًا، وكان لا بد من استبداله.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Trommelfelle |
| Genitiv | des Trommelfelles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trommelfell | die Trommelfelle |
| Akkusativ | das Trommelfell | die Trommelfelle |
| Dativ | dem Trommelfell | den Trommelfellen |
| Genitiv | des Trommelfelles des Trommelfells | der Trommelfelle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Trommelfell» (طبلة الأذن أو جلد الطبل) من «Trommel» (طبل) و«Fell» (جلد). للطبل جلد مشدود، ويُستخدم هنا صورةً لغشاء رقيق يهتز.
Beim lauten Knall bekam er Schmerzen am Trommelfell.
أصيب بألم في طبلة أذنه بسبب الانفجار القوي.
تأتي أفعال مثل «reißen» (يتمزق)، و«verletzen» (يؤذي)، و«untersuchen» (يفحص)، و«operieren» (يجري عملية) كثيرًا مع «Trommelfell» (طبلة الأذن). ويَرِد أيضًا كثيرًا التركيب «ein intaktes Trommelfell» (طبلة أذن سليمة).
Der HNO-Arzt untersuchte ihr Trommelfell und stellte keine Verletzung fest.
فحص طبيب الأنف والأذن والحنجرة طبلة أذنها، ولم يجد أي إصابة.
«Trommelfell» (طبلة الأذن) مصطلح تشريحي، ويَرِد خصوصًا في الفحوص والتشخيصات والتقارير المتعلقة بإصابات الأذن. ومع ذلك، تُفهم الكلمة وتُستخدم كثيرًا في الحياة اليومية.
Nach dem Tauchgang hatte er ein Druckgefühl am Trommelfell.
بعد الغوص، شعر بضغط على طبلة أذنه.