الألمانية فعل B2 الترتيب 15777

durchkreuzen

يشطب / يفسد الخطط / يجتاز في اتجاهات مختلفة

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchkreuzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchkreuzen vs verhindern

يمنع

يمكن أن تعبّر «⁨verhindern⁩» (يمنع حدوث شيء) و«⁨Durchkreuzen⁩» (يفسد الخطط) عن عدم نجاح مشروع. وترتبط «⁨Durchkreuzen⁩» خصوصًا بالخطط أو النيات. ومع «⁨verhindern⁩» نذكر عادةً تنفيذ الخطة أو الحدث المقرر الذي لا يمكن أن يحدث.

مثال مرئي على verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

تفسد العاصفة خطتنا للقيام برحلة بحرية.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

تمنع العاصفة رحلتنا البحرية المقررة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhindern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...