
umweltschonend
صديق للبيئة
لا يحمّل البيئة أعباء أو لا يسبب لها أضرارًا إلا بأقل قدر ممكن.
Für den Versand verwenden wir umweltschonende Verpackungen aus Recyclingpapier.
نستخدم للشحن عبوات صديقة للبيئة مصنوعة من ورق معاد تدويره.
صديق للبيئة
umweltschonend – umweltschonender – am umweltschonendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صديق للبيئة
لا يحمّل البيئة أعباء أو لا يسبب لها أضرارًا إلا بأقل قدر ممكن.
Für den Versand verwenden wir umweltschonende Verpackungen aus Recyclingpapier.
نستخدم للشحن عبوات صديقة للبيئة مصنوعة من ورق معاد تدويره.
| الصيغة الأساسية | umweltschonend |
|---|---|
| Komparativ | umweltschonender |
| Superlativ | am umweltschonendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umweltschonend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umweltschonend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى umweltschonend.
تتكوّن «Umweltschonend» (صديق للبيئة) من «Umwelt» (البيئة) و«schonend» (غير المضر). ويصف هذا التركيب المنتجات أو الأساليب أو السلوكيات التي تسبّب أقل قدر ممكن من الضرر للبيئة.
Die Stadt fördert umweltschonende Verkehrsmittel.
تشجّع المدينة وسائل نقل صديقة للبيئة.
تأتي «Umweltschonend» (صديق للبيئة) كثيرًا مع كلمات مثل «Produktion» (الإنتاج) و«Verkehrsmittel» (وسيلة النقل) و«Technologie» (التكنولوجيا) و«Verfahren» (الأسلوب) و«Verpackung» (العبوة). وتشير هذه التراكيب غالبًا إلى منتجات أو عمليات محددة.
Das Unternehmen setzt auf umweltschonende Produktionsverfahren.
تعتمد الشركة على أساليب إنتاج صديقة للبيئة.
تشيع هذه الكلمة خصوصًا في أوصاف المنتجات والنصوص الإعلانية والمواد الإعلامية المتعلقة بالاستدامة. وتُستخدم هناك كثيرًا لإبراز خصائص المنتجات أو أساليب التصنيع.
Die Broschüre informiert über umweltschonende Heizsysteme.
يقدّم الكتيّب معلومات عن أنظمة تدفئة صديقة للبيئة.
واعٍ بيئيًا
يمكن أن يصف المصطلحان سلوكًا يهدف إلى حماية البيئة. وتؤكد «Umweltbewusst» (واعٍ بيئيًا) أن الشخص يراعي البيئة عند تصرفه. أما «Umweltschonend» (صديق للبيئة) فتؤكد إلحاق أقل قدر ممكن من الضرر بالبيئة. ويمكن وصف الفعل نفسه بالمصطلحين؛ فالمهم هو الجانب الذي تريد إبرازَه.

Sie fährt umweltschonend mit dem Fahrrad zur Arbeit und verursacht dabei keine Abgase.
تذهب إلى العمل بالدراجة بطريقة صديقة للبيئة، ولا تتسبب في انبعاث أي غازات.
Sie handelt umweltbewusst und fährt deshalb mit dem Fahrrad zur Arbeit.
إنها واعية بيئيًا، ولذلك تذهب إلى العمل بالدراجة.