
übersinnlich
خارق للطبيعة
لا يمكن إدراكه بالحواس البشرية العادية، ويبدو كأنه يتجاوز التفسير الطبيعي.
Sie glaubte an übersinnliche Kräfte und Vorahnungen.
كانت تؤمن بقوى خارقة للطبيعة وبنُذُر ما سيحدث.
خارق للطبيعة
übersinnlich – übersinnlicher – am übersinnlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خارق للطبيعة
لا يمكن إدراكه بالحواس البشرية العادية، ويبدو كأنه يتجاوز التفسير الطبيعي.
Sie glaubte an übersinnliche Kräfte und Vorahnungen.
كانت تؤمن بقوى خارقة للطبيعة وبنُذُر ما سيحدث.
| الصيغة الأساسية | übersinnlich |
|---|---|
| Komparativ | übersinnlicher |
| Superlativ | am übersinnlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى übersinnlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى übersinnlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى übersinnlich.
تتكوّن «Übersinnlich» (خارق للطبيعة) من «über» (فوق أو متجاوز) و«sinnlich» (حسي). وتشير «Über» (فوق أو متجاوز) هنا إلى شيء لا يمكن إدراكه بالحواس العادية.
Der Film erzählt von einer übersinnlichen Begegnung.
يحكي الفيلم عن لقاء خارق للطبيعة.
تأتي «Übersinnlich» (خارق للطبيعة) كثيرًا مع كلمات مرتبطة بالإدراك والقوى، مثل «übersinnliche Kräfte» (قوى خارقة للطبيعة) و«übersinnliche Fähigkeiten» (قدرات خارقة للطبيعة) و«übersinnliche Erscheinungen» (ظواهر خارقة للطبيعة).
Sie behauptet, übersinnliche Fähigkeiten zu besitzen.
تدّعي أنها تمتلك قدرات خارقة للطبيعة.
تظهر الصفة كثيرًا في القصص والأفلام أو الأحاديث عن الإحساس المسبق بما سيحدث والأشباح وغيرها من الأحداث التي لا يمكن تفسيرها علميًا. ويوضح السياق عادةً ما إذا كان الشخص يأخذ هذه الأفكار على محمل الجد أو يكتفي بالإخبار عنها.
In dem Roman führen übersinnliche Ereignisse die Hauptfigur zu einem alten Haus.
تقود أحداث خارقة للطبيعة الشخصية الرئيسية في الرواية إلى بيت قديم.
خارق للطبيعة
«Übernatürlich» (خارق للطبيعة) و«übersinnlich» (فوق حسي) يصفان شيئا لا يمكن تفسيره تفسيرا طبيعيا، أو يبدو أنه لا يمكن تفسيره كذلك. «Übernatürlich» أعمّ، أما «übersinnlich» فيؤكد أن الحواس البشرية العادية لا تكفي. وعند الحديث عن إدراك مزعوم من دون الحواس العادية، قد تلائم الكلمتان، لكن مع اختلاف موضع التركيز.

Sie hält seine Fähigkeit, fremde Gedanken zu lesen, für übersinnlich.
تعتقد أن قدرته على قراءة أفكار الآخرين خارقة للطبيعة.
Sie hält seine Fähigkeit, fremde Gedanken zu lesen, für übernatürlich.
تعتقد أن قدرته على قراءة أفكار الآخرين خارقة للطبيعة.