
umweltbewusst
واعٍ بيئيًا
يحرص في سلوكه على حماية البيئة وتقليل الأضرار التي يلحقها بها قدر الإمكان.
Sie lebt umweltbewusst und fährt meistens mit dem Fahrrad.
تعيش بوعي بيئي وتتنقل غالبًا بالدراجة.
واعٍ بيئيًا
umweltbewusst – umweltbewusster – am umweltbewusstesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واعٍ بيئيًا
يحرص في سلوكه على حماية البيئة وتقليل الأضرار التي يلحقها بها قدر الإمكان.
Sie lebt umweltbewusst und fährt meistens mit dem Fahrrad.
تعيش بوعي بيئي وتتنقل غالبًا بالدراجة.
| الصيغة الأساسية | umweltbewusst |
|---|---|
| Komparativ | umweltbewusster |
| Superlativ | am umweltbewusstesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umweltbewusst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umweltbewusst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى umweltbewusst.
تتكوّن كلمة «Umweltbewusst» (واع بيئيًا) من «Umwelt» (البيئة) و«bewusst» (واع). يبيّن الجزء الثاني أن الشخص يراعي البيئة بوعي عند اتخاذ قراراته.
Ein umweltbewusstes Unternehmen spart Energie und vermeidet unnötigen Abfall.
توفر شركة واعية بيئيًا الطاقة وتتجنب النفايات غير الضرورية.
تأتي كلمة «Umweltbewusst» (واع بيئيًا) كثيرًا مع أفعال مثل «leben» (يعيش)، و«handeln» (يتصرف)، و«einkaufen» (يتسوق)، و«reisen» (يسافر). وتصف هذه التراكيب عادات أو قرارات محددة في الحياة اليومية.
Viele Menschen versuchen, umweltbewusst einzukaufen.
يحاول كثير من الناس التسوق بوعي بيئي.
من التراكيب الشائعة «umweltbewusst mit Energie umgehen» (يتعامل مع الطاقة بوعي بيئي)، و«umweltbewusst konsumieren» (يستهلك بوعي بيئي)، و«umweltbewusst reisen» (يسافر بوعي بيئي). وغالبًا ما تصف الصفة طريقة تنفيذ الفعل.
Wir möchten in Zukunft umweltbewusst reisen und öfter den Zug nehmen.
نريد في المستقبل السفر بوعي بيئي واستعمال القطار أكثر.
مستدام / راسخ
يمكن أن تصف «Nachhaltig» (مستدام) و«umweltbewusst» (واع بيئيا) كلتاهما أسلوب حياة يحافظ على البيئة. وتؤكد «Nachhaltig» أن البيئة والموارد ستبقى محفوظة أيضا للأجيال القادمة. أما «Nachhaltig» فتؤكد القرار الواعي بإلحاق أقل قدر ممكن من الضرر بالبيئة. لذلك يمكن وصف الفعل نفسه بالكلمتين.

Wir leben umweltbewusst und verbrauchen wenig Energie, weil wir die Umwelt schützen wollen.
نعيش بوعي بيئي ونستهلك قدرا قليلا من الطاقة لأننا نريد حماية البيئة.
Wir leben nachhaltig und verbrauchen wenig Energie, um Ressourcen für kommende Generationen zu erhalten.
نعيش بطريقة مستدامة ونستهلك قدرا قليلا من الطاقة للحفاظ على الموارد للأجيال القادمة.