
die Universität
جامعة
مؤسسة للتعليم العالي والبحث العلمي، تُمنح فيها درجات أكاديمية في مجالات مختلفة.
Sie hat an der Humboldt-Universität zu Berlin Geschichte studiert.
درست التاريخ في جامعة هومبولت في برلين.
جامعة
die Universität, die Universitäten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جامعة
مؤسسة للتعليم العالي والبحث العلمي، تُمنح فيها درجات أكاديمية في مجالات مختلفة.
Sie hat an der Humboldt-Universität zu Berlin Geschichte studiert.
درست التاريخ في جامعة هومبولت في برلين.

حرم الجامعة
مجموع المباني والأراضي التابعة لمؤسسة من هذا النوع.
Die neue Mensa befindet sich im Zentrum der Universität.
يقع المطعم الجامعي الجديد في وسط حرم الجامعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Universitäten |
| Genitiv | der Universität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Universität | die Universitäten |
| Akkusativ | die Universität | die Universitäten |
| Dativ | der Universität | den Universitäten |
| Genitiv | der Universität | der Universitäten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم حرف الجر «an» (في أو لدى) للتعبير عن أن الشخص مسجل في جامعة أو يعمل فيها. أما حرف الجر «in» (في داخل)، فيصف وجود الشخص جسديًا داخل المبنى.
Mein Bruder studiert Medizin an der Universität Heidelberg.
يدرس أخي الطب في جامعة هايدلبرغ.
Die Bibliothek befindet sich in der Universität, gleich neben dem Haupteingang.
تقع المكتبة داخل الجامعة، بجوار المدخل الرئيسي مباشرة.
في الحياة اليومية واللغة المنطوقة، تُختصر «Universität» (جامعة) كثيرًا إلى «Uni» (جامعة). وهذه الصيغة المختصرة شائعة جدًا وتُستخدم في معظم السياقات غير الرسمية.
Ich treffe meine Freunde nachher in der Mensa der Uni.
سألتقي أصدقائي لاحقًا في مطعم الجامعة في الـ«Uni».
عندما يكون المقصود هو المؤسسة، كثيرًا ما تُستخدم «Universität» (جامعة) مع أفعال مثل «studieren» (يدرس)، و«lehren» (يدرّس)، و«forschen» (يُجري أبحاثًا)، و«sich einschreiben» (يسجل نفسه).
Viele junge Menschen wollen an einer renommierten Universität studieren.
يريد كثير من الشباب الدراسة في جامعة مرموقة.
Um an dieser Universität zu lehren, braucht man einen Doktortitel.
لكي تدرّس في هذه الجامعة، تحتاج إلى شهادة دكتوراه.
مؤسسة للتعليم العالي / جامعة للعلوم التطبيقية
تشير «Universität» (جامعة) إلى نوع محدد من مؤسسات التعليم العالي، يقدم التعليم والبحث العلمي في مجالات مختلفة. أما «Hochschule» (مؤسسة للتعليم العالي) فهي مصطلح أوسع، لكنها قد تعني في الاستعمال اليومي أيضًا جامعة للعلوم التطبيقية تركّز على الجانب العملي. تناسب «Universität» النوع المحدد، بينما تناسب «Hochschule» السياق العام أو العملي.

Lea studiert Medizin an einer Universität, die auch in diesem Fach forscht.
تدرس ليا الطب في جامعة تجري أبحاثًا في هذا المجال أيضًا.
Lea studiert praxisorientiertes Mediendesign an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften.
تدرس ليا تصميم الوسائط العملي في جامعة للعلوم التطبيقية.