الألمانية فعل B1 الترتيب 1297

beschließen

يقرر / يختتم

beschließen – beschloss – hat beschlossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschließen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschließen vs entscheiden

يقرّر

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Entscheiden⁩» (يقرّر) و«⁨beschließen⁩» (يقرّر رسميًا) عن اتخاذ قرار نهائي بعد التشاور. يركّز «⁨Entscheiden⁩» أكثر على حسم مسألة أو الاختيار بين احتمالات، بينما يركّز «⁨beschließen⁩» أكثر على الخطة التي اعتُمدت رسميًا أو القرار المشترك. وعند الحديث عن مجموعة، يكون «⁨beschließen⁩» مناسبًا بصورة خاصة عندما يُعتمد القرار رسميًا.

مثال مرئي على entscheiden
beschließen

Die Arbeitsgruppe beschloss nach der Beratung die neue Lösung.

قررت مجموعة العمل بعد التشاور اعتماد الحل الجديد.

entscheiden

Die Arbeitsgruppe entschied nach der Beratung, welche Lösung sie wählen sollte.

قررت مجموعة العمل بعد التشاور أي حل ينبغي أن تختار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entscheiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...