الألمانية صفة B1 الترتيب 1295

verbunden

متصل

verbunden – verbundener – am verbundensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbunden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbunden vs dran

يحين دوره

يمكن أن تتعلق «⁨dran⁩» (يكون على الهاتف) و«⁨verbunden⁩» (متصل) بالموقف نفسه عند إجراء مكالمة هاتفية، لكن لكل منهما تركيز مختلف. كلمة «⁨dran⁩» عامية وتشير إلى الشخص الموجود على الخط، بينما تصف «⁨verbunden⁩» الاتصال التقني. استخدم «⁨dran⁩» للسؤال عمن يتحدث، و«⁨verbunden⁩» لوصف حالة الخط.

مثال مرئي على dran
verbunden

Das Telefon ist noch mit dem Kundendienst verbunden.

ما زال الهاتف متصلًا بخدمة العملاء.

dran

Wer ist gerade dran, wenn ich unter dieser Nummer anrufe?

من الموجود على الخط الآن عندما أتصل بهذا الرقم؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dran

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...