
der Urin
بول
إفراز سائل في الجسم تنتجه الكليتان وتطرحه المسالك البولية لدى الإنسان والحيوان.
Für die medizinische Untersuchung musste der Patient eine Probe seines Urins abgeben.
كان على المريض أن يقدّم عينة من بوله لإجراء الفحص الطبي.
بول
der Urin, die Urine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بول
إفراز سائل في الجسم تنتجه الكليتان وتطرحه المسالك البولية لدى الإنسان والحيوان.
Für die medizinische Untersuchung musste der Patient eine Probe seines Urins abgeben.
كان على المريض أن يقدّم عينة من بوله لإجراء الفحص الطبي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Urine |
| Genitiv | des Urins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urin | die Urine |
| Akkusativ | den Urin | die Urine |
| Dativ | dem Urin | den Urinen |
| Genitiv | des Urins | der Urine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Urin» (البول) هو المصطلح الطبي والبيولوجي المتخصص. ويُستخدم أساسًا في السياقات الرسمية، مثل عيادة الطبيب أو المختبر أو النصوص العلمية.
Die Farbe des Urins kann Hinweise auf den Gesundheitszustand geben.
يمكن أن يعطي لون البول مؤشرات على الحالة الصحية.
في السياق الطبي، من التراكيب الشائعة «eine Urinprobe abgeben» (يقدّم عينة بول)، و«den Urin untersuchen» (يفحص البول)، و«Blut im Urin finden» (يجد دمًا في البول).
Für den Test müssen Sie eine Urinprobe abgeben.
يجب أن تقدّم عينة بول لإجراء الفحص.
Der Arzt lässt den Urin auf Bakterien untersuchen.
يجعل الطبيب البول يُفحص بحثًا عن البكتيريا.
الفعل الذي يصف عملية التبوّل هو «Urin lassen» (يتبوّل). وهذا التعبير رسمي أو طبي إلى حد ما أيضًا.
Der Patient hatte Schwierigkeiten, Urin zu lassen.
كان المريض يواجه صعوبة في التبوّل.
بول
تشير كلمتا «Urin» و«Pipi» إلى السائل الجسدي نفسه، لكنهما تختلفان في أثرهما اللغوي. كلمة «Urin» محايدة، وتناسب أيضا المواقف الطبية. أما «Pipi» فطفولية وعامية، وتُستخدم خصوصا عند التحدث مع الأطفال.

Die Ärztin erklärt dem Patienten, dass der Urin im Labor untersucht wird.
تشرح الطبيبة للمريض أن البول سيُفحص في المختبر.
Die Ärztin erklärt dem Kind, dass das Pipi im Labor untersucht wird.
تشرح الطبيبة للطفل أن البول سيُفحص في المختبر.