
verbündet
متحالف
مرتبط بشخص أو مجموعة أو دولة من خلال تحالف، وملتزم بتقديم الدعم المتبادل.
Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren eng miteinander verbündet.
الدولتان متحالفتان ارتباطًا وثيقًا منذ سنوات طويلة.
متحالف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحالف
مرتبط بشخص أو مجموعة أو دولة من خلال تحالف، وملتزم بتقديم الدعم المتبادل.
Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren eng miteinander verbündet.
الدولتان متحالفتان ارتباطًا وثيقًا منذ سنوات طويلة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verbündet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verbündet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verbündet.
«Verbündet» (متحالف) هو Partizip من الفعل «sich verbünden» (يتحالف). وغالبًا ما تصف هذه الصيغة حالة قائمة، ولذلك تأتي كثيرًا مع «sein» (يكون).
Im Streit mit dem Vermieter waren die Nachbarn plötzlich verbündet.
كان الجيران متحالفين فجأة في خلافهم مع مالك البيت.
تأتي «verbündet» (متحالف) عادةً مع حرف الجر «mit» (مع)، ويأتي بعده Dativ. والبنية هي: «mit jemandem oder mit einer Gruppe verbündet sein» (يكون متحالفًا مع شخص أو مع مجموعة).
Die kleine Partei ist mit mehreren Bürgerinitiativen verbündet.
الحزب الصغير متحالف مع عدة مبادرات للمواطنين.
تَرِد «Verbündet» (متحالف) كثيرًا خصوصًا في السياقات السياسية والعسكرية والتاريخية. ومن الكلمات التي ترتبط بها عادةً الدول والأحزاب والجيوش والمنظمات.
Die verbündeten Armeen griffen die Stadt von zwei Seiten an.
هاجمت الجيوش المتحالفة المدينة من جانبين.