
das Wohnviertel
حي سكني
جزء من مدينة أو بلدية يسكن فيه الناس أساسًا وتوجد فيه مبانٍ سكنية.
Das Wohnviertel liegt ruhig am Stadtrand.
يقع الحي السكني في مكان هادئ على أطراف المدينة.
حي سكني
das Wohnviertel, die Wohnviertel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حي سكني
جزء من مدينة أو بلدية يسكن فيه الناس أساسًا وتوجد فيه مبانٍ سكنية.
Das Wohnviertel liegt ruhig am Stadtrand.
يقع الحي السكني في مكان هادئ على أطراف المدينة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wohnviertel |
| Genitiv | des Wohnviertels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Akkusativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Dativ | dem Wohnviertel | den Wohnvierteln |
| Genitiv | des Wohnviertels | der Wohnviertel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wohnviertel» (الحي السكني) من «wohnen» (يسكن) و«Viertel» (حي). ويدل الجزء الأول على أن المقصود جزء من مدينة يضم كثيرًا من الشقق والمباني السكنية.
In diesem Wohnviertel gibt es mehrere Schulen und einen großen Park.
توجد في هذا الحي السكني عدة مدارس وحديقة كبيرة.
ترتبط كلمة «Wohnviertel» (الحي السكني) غالبًا بأفعال مثل «in einem Wohnviertel leben» (يعيش في حي سكني) و«in einem Wohnviertel wohnen» (يسكن في حي سكني) و«ein Wohnviertel entwickeln» (يطوّر حيًا سكنيًا). ومن الشائع أيضًا وصف الحي السكني بصفات مثل «ruhig» (هادئ) و«modern» (حديث) و«teuer» (غالي).
Viele Familien leben in einem ruhigen Wohnviertel am Stadtrand.
تعيش عائلات كثيرة في حي سكني هادئ على أطراف المدينة.
لتحديد الموقع مع كلمة «Wohnviertel» (الحي السكني)، تُستخدم عادةً حرف الجر «in» (في) مع Dativ: «in einem Wohnviertel» (في حي سكني). وللدلالة على الحركة إلى داخل هذه المنطقة، يُستخدم «in» أيضًا، ولكن بعده يأتي Akkusativ.
Sie wohnen in einem alten Wohnviertel.
يسكنون في حي سكني قديم.
Nach der Hochzeit zogen sie in ein neues Wohnviertel.
بعد زواجهما، انتقلا إلى حي سكني جديد.
منطقة سكنية
يمكن أن تشير «Wohngebiet» (منطقة سكنية) و«Wohnviertel» (حي سكني) إلى الجزء نفسه من المدينة. تؤكد «Wohngebiet» أن المنطقة مخصصة أساسًا للسكن. أما «Wohnviertel» فينظر إليه أكثر بوصفه منطقة تضم مباني سكنية. عندما يتعلق الأمر باستخدام الأرض، تكون «Wohngebiet» مناسبة بوجه خاص؛ أما عند الإشارة إلى حي سكني، فيكون «Wohnviertel» مناسبًا أيضًا.

Wir ziehen in ein Wohnviertel am Stadtrand.
ننتقل إلى حي سكني في أطراف المدينة.
Wir ziehen in ein Wohngebiet am Stadtrand.
ننتقل إلى منطقة سكنية في أطراف المدينة.