
verfassungsrechtlich
دستوري
متعلق بالقانون الدستوري؛ قائم على الدستور أو متوافق معه.
Das Gericht prüft, ob das neue Gesetz verfassungsrechtlich unbedenklich ist.
تتحقق المحكمة مما إذا كان القانون الجديد سليمًا من الناحية الدستورية.
دستوري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دستوري
متعلق بالقانون الدستوري؛ قائم على الدستور أو متوافق معه.
Das Gericht prüft, ob das neue Gesetz verfassungsrechtlich unbedenklich ist.
تتحقق المحكمة مما إذا كان القانون الجديد سليمًا من الناحية الدستورية.
| الصيغة الأساسية | verfassungsrechtlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verfassungsrechtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verfassungsrechtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verfassungsrechtlich.
تتكوّن الكلمة من «Verfassung» (الدستور)، و«Recht» (القانون)، واللاحقة «-lich». ولذلك فهي تعني حرفيًا «zum Recht der Verfassung gehörend» (المنتمي إلى القانون الدستوري).
Das ist eine komplexe verfassungsrechtliche Frage.
هذه مسألة دستورية معقّدة.
هذه الصفة مصطلح فني في السياسة والقانون. ونادرًا ما تُستعمل في الحياة اليومية العادية.
Die Opposition hat verfassungsrechtliche Bedenken gegen das Gesetz geäußert.
أعربت المعارضة عن مخاوف دستورية بشأن القانون.
من التراكيب الشائعة «verfassungsrechtliche Bedenken» (مخاوف دستورية)، و«eine verfassungsrechtliche Prüfung» (مراجعة دستورية)، أو تقييم ما إذا كان شيء ما «verfassungsrechtlich zulässig» (جائزًا دستوريًا) أو «bedenklich» (يثير الشكوك).
Ein Gutachten soll klären, ob der Plan verfassungsrechtlich zulässig ist.
من المفترض أن يوضّح رأي خبير ما إذا كانت الخطة جائزة دستوريًا.