
der Verleger
ناشر
شخص أو شركة تنشر الكتب أو الصحف أو المجلات أو غيرها من وسائل الإعلام وتوزّعها من خلال دار نشر.
Der Verleger hat das Manuskript des jungen Autors angenommen und wird es veröffentlichen.
وافق الناشر على مخطوطة الكاتب الشاب، وسينشرها.
ناشر
der Verleger, die Verleger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناشر
شخص أو شركة تنشر الكتب أو الصحف أو المجلات أو غيرها من وسائل الإعلام وتوزّعها من خلال دار نشر.
Der Verleger hat das Manuskript des jungen Autors angenommen und wird es veröffentlichen.
وافق الناشر على مخطوطة الكاتب الشاب، وسينشرها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verleger |
| Genitiv | des Verlegers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verleger | die Verleger |
| Akkusativ | den Verleger | die Verleger |
| Dativ | dem Verleger | den Verlegern |
| Genitiv | des Verlegers | der Verleger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Verleger» (ناشر) إلى عائلة كلمات. وهي مشتقة من الفعل «verlegen» (ينشر، بهذا المعنى)، أي «publizieren» (ينشر)، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالاسم «der Verlag» (دار النشر).
Der Verleger leitet einen großen Verlag für Schulbücher.
يدير الناشر دار نشر كبيرة للكتب المدرسية.
يعمل الناشر في قطاع الكتب والإعلام. ومن الأفعال الشائعة في هذا السياق «ein Manuskript prüfen» (يراجع مخطوطة)، و«ein Buch herausgeben» (ينشر كتابًا)، و«einen Autor unter Vertrag nehmen» (يتعاقد مع كاتب).
Der Verleger entschied sich, das neue Buch des berühmten Autors herauszugeben.
قرّر الناشر نشر الكتاب الجديد للكاتب الشهير.
يمكن أن تشير «Der Verleger» (الناشر) إلى الشخص الذي يملك دار نشر أو يديرها. لكن المصطلح يُستخدم أحيانًا أيضًا للدلالة على الشركة بأكملها، أي دار النشر.
Wir warten auf die Entscheidung des Verlegers.
ننتظر قرار الناشر.
دار نشر
تشير دار النشر إلى الشركة ككل، وهي التي تنشر وسائل الإعلام وتوزعها. أما الناشر فيشير إلى المسؤول عن إدارتها، أو إلى الشخص أو الشركة التي تتولى هذه المهمة. استخدم كلمة «Verlag» (دار نشر) للمؤسسة، و«Verleger» (ناشر) عندما يكون التركيز على القائم بتشغيلها.

Der Verleger bringt das Buch im nächsten Frühjahr auf den Markt.
سيطرح الناشر الكتاب في الأسواق في الربيع المقبل.
Der Verlag bringt das Buch im nächsten Frühjahr auf den Markt.
ستطرح دار النشر الكتاب في الأسواق في الربيع المقبل.