
verschwitzt
متعرق
مغطى بالعرق أو رطب بسببه، ويحدث ذلك غالبًا نتيجة مجهود بدني أو الحر أو التوتر.
Nach dem Marathonlauf kam sie völlig verschwitzt, aber glücklich ins Ziel.
بعد سباق الماراثون وصلت إلى خط النهاية وهي متعرقة تمامًا، لكنها كانت سعيدة.
متعرق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعرق
مغطى بالعرق أو رطب بسببه، ويحدث ذلك غالبًا نتيجة مجهود بدني أو الحر أو التوتر.
Nach dem Marathonlauf kam sie völlig verschwitzt, aber glücklich ins Ziel.
بعد سباق الماراثون وصلت إلى خط النهاية وهي متعرقة تمامًا، لكنها كانت سعيدة.
الصفة «verschwitzt» (متعرق) مشتقة من الفعل «schwitzen» (يتعرق). وتعبّر السابقة «ver-» هنا عن حالة؛ فعبارة «verschwitzt sein» (يكون متعرقًا) تعني أن يكون الشخص مغطى بالعرق.
Nach der Gartenarbeit war ich komplett verschwitzt.
كنت متعرقًا تمامًا بعد العمل في الحديقة.
تصف «Verschwitzt» (متعرق) الحالة الناتجة. أما العملية السابقة فتُعبَّر عنها بالفعل «schwitzen» (يتعرق). يتعرق الشخص، وبعد ذلك يكون متعرقًا.
Es ist so heiß, ich schwitze die ganze Zeit.
الجو حار جدًا، وأنا أتعرق طوال الوقت.
Nach dem Sport war mein T-Shirt total verschwitzt.
كان قميصي متعرقًا جدًا بعد ممارسة الرياضة.
يمكن أن تصف «Verschwitzt» (متعرق) الأشخاص أو أجزاء الجسم أو الملابس. ومن التراكيب الشائعة «völlig verschwitzt sein» (يكون متعرقًا تمامًا)، و«verschwitzte Hände haben» (تكون يداه متعرقتين)، و«ein verschwitztes Hemd tragen» (يرتدي قميصًا متعرقًا).
Vor dem Vorstellungsgespräch hatte er nervöse, verschwitzte Hände.
كانت يداه متعرقتين ومتوترتين قبل مقابلة العمل.