الألمانية اسم A2 الترتيب 3441

das Rathaus

دار البلدية

das Rathaus, die Rathäuser

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rathaus، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rathaus vs Stadtverwaltung

إدارة المدينة / مبنى البلدية

تشير «⁨Rathaus⁩» (دار البلدية) مباشرةً إلى المبنى الإداري المركزي. أما «⁨Stadtverwaltung⁩» (إدارة المدينة) فتشير أساسًا إلى المؤسسة، بما فيها مكاتبها وموظفوها، لكنها قد تشير أيضًا إلى المبنى الذي يعملون فيه. تكون «⁨Rathaus⁩» أوضح عند الحديث عن المكان، بينما تناسب «⁨Stadtverwaltung⁩» أكثر عند الحديث عن إجراء إداري.

مثال مرئي على Stadtverwaltung
Rathaus

Den Antrag gebe ich im Rathaus am Marktplatz ab.

سأقدّم الطلب في دار البلدية الموجودة في ساحة السوق.

Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung bearbeitet meinen Antrag innerhalb einer Woche.

ستعالج إدارة المدينة طلبي خلال أسبوع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stadtverwaltung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...