
das Bürogebäude
مبنى مكاتب
مبنى يتكوّن أساسًا من مكاتب، وتستخدمه الشركات أو الجهات الحكومية للقيام بالأعمال الإدارية.
Unsere Firma zieht bald in ein modernes Bürogebäude im Stadtzentrum um.
ستنتقل شركتنا قريبًا إلى مبنى مكاتب حديث في وسط المدينة.
مبنى مكاتب
das Bürogebäude, die Bürogebäude
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبنى مكاتب
مبنى يتكوّن أساسًا من مكاتب، وتستخدمه الشركات أو الجهات الحكومية للقيام بالأعمال الإدارية.
Unsere Firma zieht bald in ein modernes Bürogebäude im Stadtzentrum um.
ستنتقل شركتنا قريبًا إلى مبنى مكاتب حديث في وسط المدينة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bürogebäude |
| Genitiv | des Bürogebäudes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bürogebäude | die Bürogebäude |
| Akkusativ | das Bürogebäude | die Bürogebäude |
| Dativ | dem Bürogebäude | den Bürogebäuden |
| Genitiv | des Bürogebäudes | der Bürogebäude |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «Büro» (مكتب) و«Gebäude» (مبنى). ولذلك فهي تعني بالضبط ما تصفه أجزاؤها: مبنى مليء بالمكاتب.
In der Innenstadt werden viele neue Bürogebäude gebaut.
تُبنى مبانٍ مكتبية جديدة كثيرة في وسط المدينة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في): يعمل المرء «in einem» (في مبنى مكاتب) Bürogebäude، لكنه ينتقل «in ein» (إلى مبنى مكاتب) neues Bürogebäude.
Er arbeitet in einem großen Bürogebäude am Stadtrand.
يعمل في مبنى مكاتب كبير على أطراف المدينة.
Die Firma zieht nächsten Monat in ein neues Bürogebäude.
ستنتقل الشركة الشهر المقبل إلى مبنى مكاتب جديد.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بمبنى المكاتب «bauen» (يبني) و«mieten» (يستأجر) و«renovieren» (يرمّم) و«verlassen» (يغادر).
Die Firma hat ein ganzes Stockwerk in einem Bürogebäude gemietet.
استأجرت الشركة طابقًا كاملًا في مبنى مكاتب.
مبنى إداري
«Verwaltungsgebäude» (مبنى إداري) هو مبنى توجد فيه إدارة منظمة أو هيئة حكومية. أما «Bürogebäude» (مبنى مكاتب)، فهو بصورة عامة مبنى يتكوّن أساسًا من مكاتب، ويمكن أن تعمل فيه إدارة أيضًا. عندما تكون وظيفة الإدارة هي محل التركيز، يكون «Verwaltungsgebäude» أنسب؛ وعندما يكون التركيز على تصميم المبنى أو استخدامه، يناسب «Bürogebäude» أكثر.

Die Firma zieht mit ihren Abteilungen in ein neues Bürogebäude.
تنتقل الشركة بأقسامها إلى مبنى مكاتب جديد.
Die Bürger müssen ihre Anträge im Verwaltungsgebäude der Stadt abgeben.
يجب على السكان تقديم طلباتهم في مبنى المدينة الإداري.