
der Vordermann
الشخص الذي أمامك
الشخص الموجود مباشرة أمامك في صف أو طابور أو في حركة المرور.
An der Supermarktkasse hatte mein Vordermann einen übervollen Einkaufswagen.
كان لدى الشخص الذي أمامي عند صندوق السوبرماركت عربة تسوق ممتلئة جدا.
الشخص الذي أمامك
der Vordermann, die Vordermänner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشخص الذي أمامك
الشخص الموجود مباشرة أمامك في صف أو طابور أو في حركة المرور.
An der Supermarktkasse hatte mein Vordermann einen übervollen Einkaufswagen.
كان لدى الشخص الذي أمامي عند صندوق السوبرماركت عربة تسوق ممتلئة جدا.

إعادة شخص أو شيء إلى حالته الجيدة
تحفيز شخص على تقديم أداء أفضل، أو إعادة شيء مثل شركة أو جهاز إلى حالة جيدة ومنظمة وقابلة للعمل.
Der neue Trainer soll die unmotivierte Mannschaft wieder auf Vordermann bringen.
من المفترض أن يعيد المدرب الجديد الفريق غير المتحمس إلى حالته الجيدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vordermänner |
| Genitiv | des Vordermannes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vordermann | die Vordermänner die Vorderleute |
| Akkusativ | den Vordermann | die Vordermänner die Vorderleute |
| Dativ | dem Vordermann | den Vordermännern den Vorderleuten |
| Genitiv | des Vordermannes des Vordermanns | der Vordermänner der Vorderleute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Vordermann» (الشخص الذي أمامك) من «vorder-» (أمامي)، وهي صيغة من «vor» (أمام)، ومن «Mann» (رجل). لذلك فهي تصف حرفيا الشخص الموجود في الأمام أو أمامك.
Im Stau bewegte sich mein Vordermann plötzlich nicht mehr.
توقّف الشخص الذي أمامي في الازدحام فجأة عن الحركة.
إن التعبير «jemanden oder etwas auf Vordermann bringen» (إعادة شخص أو شيء إلى حالته الجيدة) شائع جدا. وهو يعني تحفيز شخص على تقديم أداء أفضل، أو إعادة شيء إلى حالة جيدة ومنظمة.
Nach dem Winter muss ich den Garten erst einmal wieder auf Vordermann bringen.
بعد الشتاء، يجب أن أعيد الحديقة إلى حالتها الجيدة أولا.
Der neue Chef hat die Aufgabe, die ganze Abteilung auf Vordermann zu bringen.
مهمة المدير الجديد هي إعادة القسم بأكمله إلى حالته الجيدة.
على الرغم من أن كلمة «Vordermann» (الشخص الذي أمامك) تحتوي على كلمة «Mann» (رجل)، فإنها تُستخدم في الألمانية اليومية لأي شخص موجود أمامك، بصرف النظر عن جنسه. لذلك يمكن أن يكون هذا الشخص امرأة أيضا.
Meine Vordermännin an der Kasse hat sehr lange gebraucht.
استغرقت المرأة التي كانت أمامي عند صندوق الدفع وقتا طويلا جدا.