الألمانية صفة B1 الترتيب 11795

geschmacklos

بلا ذوق / بلا نكهة

geschmacklos – geschmackloser – am geschmacklosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geschmacklos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geschmacklos vs unpassend

غير مناسب

عند الحديث عن ملاحظة أو نكتة، يمكن أن تعبّر الكلمتان عن حكم سلبي. تشير «⁨Unpassend⁩» (غير لائق) قبل كل شيء إلى أن الكلام لا يناسب المناسبة، بينما تشير «⁨geschmacklos⁩» (بلا ذوق) بدرجة أكبر إلى مضمونه الجارح أو الخالي من الذوق. اختر «⁨unpassend⁩» للسياق، و«⁨geschmacklos⁩» لطبيعة النكتة.

مثال مرئي على unpassend
geschmacklos

Der Witz über den Unfall war geschmacklos, weil er die Betroffenen verspottete.

كانت النكتة عن الحادث بلا ذوق لأنها سخرت من الأشخاص المتضررين.

unpassend

Der Witz über den Unfall war bei der Gedenkfeier unpassend.

كانت النكتة عن الحادث غير لائقة في مراسم التأبين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unpassend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...