
das Werkstück
قطعة الشغل
جسم أو قطعة من مادة تُعالَج أو تُصنَّع، ولا سيما في عملية عمل حرفية أو تقنية.
Der Tischler spannte das Werkstück in die Maschine ein.
ثبّت النجار قطعة الشغل في الآلة.
قطعة الشغل
das Werkstück, die Werkstücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطعة الشغل
جسم أو قطعة من مادة تُعالَج أو تُصنَّع، ولا سيما في عملية عمل حرفية أو تقنية.
Der Tischler spannte das Werkstück in die Maschine ein.
ثبّت النجار قطعة الشغل في الآلة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Werkstücke |
| Genitiv | des Werkstücks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Werkstück | die Werkstücke |
| Akkusativ | das Werkstück | die Werkstücke |
| Dativ | dem Werkstück | den Werkstücken |
| Genitiv | des Werkstücks des Werkstückes | der Werkstücke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Werkstück» (قطعة الشغل) من «Werk» (عمل) و«Stück» (قطعة). والمقصود قطعة واحدة من مادة أو جسم واحد يُجرى العمل عليه.
Vor dem Bohren markierte der Mechaniker das Werkstück genau.
حدّد الميكانيكي قطعة الشغل بدقة قبل الحفر.
تأتي مع «Werkstück» (قطعة الشغل) أفعال مرتبطة بعملية العمل على نحو خاص، مثل «ein Werkstück bearbeiten» (يعالج قطعة شغل)، و«einspannen» (يثبّت)، و«herstellen» (يصنّع)، و«prüfen» (يفحص)، و«vermessen» (يقيس أبعادها).
Die Auszubildende prüfte das Werkstück nach dem Fräsen sorgfältig.
فحصت المتدربة قطعة الشغل بعناية بعد تفريزها.
تُستخدم «Werkstück» (قطعة الشغل) أساسا في السياقات الحرفية والصناعية والتقنية. وغالبا ما تشير الكلمة إلى قطعة من مادة أثناء خطوة معينة من خطوات المعالجة.
Das Werkstück wird anschließend an der Drehmaschine weiterbearbeitet.
تُعالَج قطعة الشغل بعد ذلك معالجة إضافية على المخرطة.