
das Werkstück
قطعهٔ کار
شیء یا تکهای ماده که روی آن کار میشود یا ساخته میشود، بهویژه در فرایندهای کاری فنی یا کارگاهی.
Der Tischler spannte das Werkstück in die Maschine ein.
نجار قطعهٔ کار را در دستگاه محکم بست.
قطعهٔ کار
das Werkstück, die Werkstücke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطعهٔ کار
شیء یا تکهای ماده که روی آن کار میشود یا ساخته میشود، بهویژه در فرایندهای کاری فنی یا کارگاهی.
Der Tischler spannte das Werkstück in die Maschine ein.
نجار قطعهٔ کار را در دستگاه محکم بست.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Werkstücke |
| Genitiv | des Werkstücks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Werkstück | die Werkstücke |
| Akkusativ | das Werkstück | die Werkstücke |
| Dativ | dem Werkstück | den Werkstücken |
| Genitiv | des Werkstücks des Werkstückes | der Werkstücke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Werkstück» (قطعهٔ کار) از «Werk» (کار) و «Stück» (قطعه) ساخته شده است. منظور از آن یک تکه ماده یا یک شیء جداگانه است که روی آن کار میشود.
Vor dem Bohren markierte der Mechaniker das Werkstück genau.
مکانیک پیش از سوراخکاری، قطعهٔ کار را دقیق علامتگذاری کرد.
«Werkstück» (قطعهٔ کار) بهویژه با فعلهای مربوط به فرایند کار به کار میرود: «ein Werkstück bearbeiten» (روی یک قطعهٔ کار کار کردن)، «einspannen» (محکم بستن)، «herstellen» (ساختن)، «prüfen» (بررسی کردن) یا «vermessen» (اندازهگیری کردن).
Die Auszubildende prüfte das Werkstück nach dem Fräsen sorgfältig.
کارآموز پس از فرزکاری، قطعهٔ کار را با دقت بررسی کرد.
«Werkstück» (قطعهٔ کار) بیشتر در زمینههای کارگاهی، صنعتی و فنی به کار میرود. این واژه اغلب به تکهای ماده اشاره دارد که در مرحلهٔ مشخصی از فرایند ساخت روی آن کار میشود.
Das Werkstück wird anschließend an der Drehmaschine weiterbearbeitet.
سپس قطعهٔ کار را با دستگاه تراش بیشتر پرداخت میکنند.