الألمانية فعل B2 الترتيب 6576

hinterlegen

يودع / يحفظ

hinterlegen – hinterlegte – hat hinterlegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinterlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinterlegen vs eintragen

يدوّن / يسجل

Eintragen (يدوّن) يصف وضع معلومة في خانة أو استمارة أو سجل محدد. أما Hinterlegen (يسجّل) فيؤكد أن المعلومة تبقى محفوظة في النظام وتكون متاحة لاحقًا. يناسب eintragen تعديل خانة، بينما يناسب hinterlegen التركيز على حفظ شيء بشكل دائم.

مثال مرئي على eintragen
hinterlegen

Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.

تسجّل لينا رقم هاتفها في حساب العميل للاستفسارات اللاحقة.

eintragen

Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.

تدوّن لينا رقم هاتفها في استمارة التسجيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eintragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...