
worum
عن ماذا
أداة استفهام تُستخدم بمعنى «um was» (عن ماذا) أو «um welche Sache» (عن أي شيء)؛ وتسأل عن موضوع شيء أو مضمونه أو سببه. ويمكن أن تَرِد أيضًا في جملة ثانوية وتشير إلى شيء.
Worum geht es in diesem Artikel?
عمّ يتحدث هذا المقال؟
عن ماذا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عن ماذا
أداة استفهام تُستخدم بمعنى «um was» (عن ماذا) أو «um welche Sache» (عن أي شيء)؛ وتسأل عن موضوع شيء أو مضمونه أو سببه. ويمكن أن تَرِد أيضًا في جملة ثانوية وتشير إلى شيء.
Worum geht es in diesem Artikel?
عمّ يتحدث هذا المقال؟
تتكوّن «Worum» (عن ماذا) من «wo-» (مقطع يُستخدم لتكوين أدوات الاستفهام المتعلقة بالأشياء)، و«r» (حرف وصل)، و«um» (حول أو عن). وتستخدمها مع التراكيب التي تتضمن «um»، مثل «sich um etwas kümmern» (يعتني بشيء) و«um etwas bitten» (يطلب شيئًا).
Worum kümmerst du dich bei der Vorbereitung?
بماذا تهتم أثناء التحضير؟
في السؤال المباشر يأتي الفعل المصرف مباشرة بعد «worum» (عن ماذا). وعندما تبدأ «worum» (عن ماذا) سؤالًا غير مباشر، يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة الثانوية.
Worum bittet dich deine Nachbarin?
عمّ تطلب منك جارتك؟
Ich weiß nicht, worum mich meine Nachbarin bittet.
لا أعرف ما الذي تطلبه مني جارتي.
تَرِد «worum» (عن ماذا) كثيرًا في نمطي السؤال «worum geht es» (عمّ يدور الأمر) و«worum handelt es sich» (ما موضوع الأمر). انتبه إلى العنصر الثابت «es» (هو أو الأمر)، وإلى وجود «sich» (ضمير انعكاسي) أيضًا مع «handeln» (يتعلق أو يدور).
Worum geht es in eurem neuen Projekt?
عمّ يدور مشروعكم الجديد؟
Worum handelt es sich bei diesem Fund?
ما طبيعة هذا الاكتشاف؟
لماذا
يمكن استعمال «Warum» (لماذا) و«worum» (عن ماذا) كلتيهما في الأسئلة عن أمر أو موقف، لكنهما تسألان عن معلومات مختلفة. تسأل «Warum» عن السبب، بينما تسأل «worum» عن الموضوع أو الشيء محل الحديث. استخدم «warum» للسؤال عن التبرير، و«worum» للسؤال عن المضمون.

Worum geht es in der Besprechung?
عن ماذا يدور موضوع الاجتماع؟
Warum geht es in der Besprechung um dieses Problem?
لماذا يدور موضوع الاجتماع حول هذه المشكلة؟