
jemanden oder etwas anglotzen
يحدق في شخص أو شيء
أن ينظر إلى شخص أو شيء مدة طويلة وبانتباه، وغالبًا بطريقة غير مهذبة، عادةً بدافع الفضول أو الدهشة.
Die Leute glotzten den Straßenkünstler neugierig an.
حدق الناس في فنان الشارع بفضول.
يحدق في
anglotzen – glotzte an – hat angeglotzt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحدق في شخص أو شيء
أن ينظر إلى شخص أو شيء مدة طويلة وبانتباه، وغالبًا بطريقة غير مهذبة، عادةً بدافع الفضول أو الدهشة.
Die Leute glotzten den Straßenkünstler neugierig an.
حدق الناس في فنان الشارع بفضول.
| ich | glotze an |
|---|---|
| du | glotzt an |
| er/sie/es | glotzt an |
| wir | glotzen an |
| ihr | glotzt an |
| sie | glotzen an |
| ich | glotzte an |
|---|---|
| du | glotztest an |
| er/sie/es | glotzte an |
| wir | glotzten an |
| ihr | glotztet an |
| sie | glotzten an |
| ich | habe angeglotzt |
|---|---|
| du | hast angeglotzt |
| er/sie/es | hat angeglotzt |
| wir | haben angeglotzt |
| ihr | habt angeglotzt |
| sie | haben angeglotzt |
| du | glotz an! glotze an! |
|---|---|
| ihr | glotzt an! |
| Sie | glotzen Sie an! |
| ich | hatte angeglotzt |
|---|---|
| du | hattest angeglotzt |
| er/sie/es | hatte angeglotzt |
| wir | hatten angeglotzt |
| ihr | hattet angeglotzt |
| sie | hatten angeglotzt |
| ich | werde anglotzen |
|---|---|
| du | wirst anglotzen |
| er/sie/es | wird anglotzen |
| wir | werden anglotzen |
| ihr | werdet anglotzen |
| sie | werden anglotzen |
| ich | glotze an |
|---|---|
| du | glotzest an |
| er/sie/es | glotze an |
| wir | glotzen an |
| ihr | glotzet an |
| sie | glotzen an |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | glotzte an |
|---|---|
| du | glotztest an |
| er/sie/es | glotzte an |
| wir | glotzten an |
| ihr | glotztet an |
| sie | glotzten an |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | anglotzen |
|---|---|
| مع zu | anzuglotzen |
| Partizip I | anglotzend |
| Partizip II | angeglotzt |
يتكوّن «Anglotzen» (يحدق في) من «an» و«glotzen»، وهو فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «an» في النهاية، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. مع المصدر الذي تسبقه «zu» تأتي «zu» بين «an» و«glotzen».
Der Mann glotzt mich die ganze Zeit an.
يحدق الرجل فيّ طوال الوقت.
Es stört mich, dass der Mann mich die ganze Zeit anglotzt.
يزعجني أن الرجل يحدق فيّ طوال الوقت.
Hör bitte auf, mich anzuglotzen!
توقف، من فضلك، عن التحديق فيّ!
يأتي الشخص أو الشيء الذي تحدق فيه مباشرةً في حالة Akkusativ. لا تستخدم قبله حرف جر إضافيًا؛ فـ«an» جزء من الفعل أصلًا.
Warum glotzt du den Mann so an?
لماذا تحدق في الرجل هكذا؟
«Anglotzen» (يحدق في) فعل عامي يحمل معنى انتقاصيًا. وقد يبدو، ولا سيما في الأسئلة أو الطلبات المباشرة، عتابيًا وعدوانيًا.
Glotz mich nicht so an!
لا تحدق فيّ هكذا!
يحدّق في
يعبّر الفعلان كلاهما عن النظر إلى شخص مدة طويلة وبطريقة متطفلة. يصف «Anstarren» (التحديق في) قبل كل شيء النظرة الثابتة المركزة، بينما تبدو «anglotzen» (التحديق في شخص أو شيء) أيضًا أكثر عامية وازدراءً بوضوح. استخدم «anglotzen» (التحديق في شخص أو شيء) عندما تريد التأكيد بصورة خاصة على أن التحديق يبدو فظًا أو بليدًا.

Der Mann glotzte die fremde Frau im Bus die ganze Zeit an.
ظل الرجل يحدق في المرأة الغريبة في الحافلة طوال الوقت.
Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.
ظل الرجل يحدق طويلًا في المرأة الغريبة في الحافلة.