
der Zerstörer
مدمّرة
نوع سريع وسهل المناورة من السفن الحربية، طُوّر في الأصل للدفاع ضد زوارق الطوربيد.
Der Zerstörer eskortierte den Flugzeugträger durch die gefährliche Meerenge.
رافقت المدمّرة حاملة الطائرات عبر المضيق الخطير.
مدمّرة / مُدمّر
der Zerstörer, die Zerstörer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدمّرة
نوع سريع وسهل المناورة من السفن الحربية، طُوّر في الأصل للدفاع ضد زوارق الطوربيد.
Der Zerstörer eskortierte den Flugzeugträger durch die gefährliche Meerenge.
رافقت المدمّرة حاملة الطائرات عبر المضيق الخطير.

مُدمّر
شخص أو قوة أو شيء يدمّر شيئًا أو يهلكه أو يُلحق به أضرارًا جسيمة.
Der Sturm war ein wahrer Zerstörer, der viele Häuser unbewohnbar machte.
كانت العاصفة مدمّرًا حقيقيًا، إذ جعلت كثيرًا من البيوت غير صالحة للسكن.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zerstörer |
| Genitiv | des Zerstörers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zerstörer | die Zerstörer |
| Akkusativ | den Zerstörer | die Zerstörer |
| Dativ | dem Zerstörer | den Zerstörern |
| Genitiv | des Zerstörers | der Zerstörer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «zerstören» (يُدمّر). وتعبّر السابقة «zer-» غالبًا عن تَحطّم شيء أو تفتّته إلى أجزاء. وتدل النهاية «-er» على الشخص أو الشيء الذي ينفّذ الفعل.
Ein Feuer kann ein großer Zerstörer von Wäldern sein.
يمكن أن تكون النار مدمّرًا كبيرًا للغابات.
تنتمي «Der Zerstörer» (المدمّر) إلى عائلة كلمات مع الفعل «zerstören» (يُدمّر) والاسم «die Zerstörung» (الدمار). إذا عرفت إحدى هذه الكلمات، فستتمكن من فهم الكلمات الأخرى بسهولة أكبر.
Die Zerstörung durch den Hurrikan war enorm.
كان الدمار الذي سبّفه الإعصار هائلًا.
يمكنك أن تعرف بوضوح أن معنى «Kriegsschiff» (سفينة حربية) مقصود من السياق العسكري. عندما يَرِد الحديث عن «Marine» (القوات البحرية) أو «Flotte» (الأسطول) أو «Geleitschutz» (الحراسة المرافقة)، يكون المقصود دائمًا السفينة.
Die Flotte bestand aus einem Flugzeugträger und drei Zerstörern.
كان الأسطول يتكوّن من حاملة طائرات وثلاث مدمرات.
طراد حربي / يخت للرحلات الطويلة / عملة كرويتسر
يشير اللفظان إلى سفن حربية سريعة ومسلحة، لكن التسمية الدقيقة تعتمد على البحرية المعنية ونظام تصنيفها. يشير «Kreuzer» (طراد حربي) غالبًا إلى سفينة كبيرة شديدة التسليح ذات مهام متنوعة، بينما يؤكد «Zerstörer» (مدمرة) نوع السفن الحربية السريع وسهل المناورة. لذلك لا يحدد الحجم والتسليح وحدهما المصطلح المناسب دائمًا.

Der Zerstörer begleitet den Verband als schnelles und wendiges Kriegsschiff.
ترافق المدمرة التشكيل بوصفها سفينة حربية سريعة وسهلة المناورة.
Der Kreuzer übernimmt auf See mehrere militärische Aufgaben.
ينفذ الطراد الحربي عدة مهام عسكرية في البحر.