
der Zielort
وجهة
المكان الذي تنتهي فيه رحلة أو عملية نقل أو حركة؛ أي وجهة السفر أو المكان المقصود.
Nach einer langen Zugfahrt erreichten wir endlich unseren Zielort in den Alpen.
بعد رحلة طويلة بالقطار، وصلنا أخيرا إلى وجهتنا في جبال الألب.
وجهة
der Zielort, die Zielorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجهة
المكان الذي تنتهي فيه رحلة أو عملية نقل أو حركة؛ أي وجهة السفر أو المكان المقصود.
Nach einer langen Zugfahrt erreichten wir endlich unseren Zielort in den Alpen.
بعد رحلة طويلة بالقطار، وصلنا أخيرا إلى وجهتنا في جبال الألب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zielorte |
| Genitiv | des Zielortes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zielort | die Zielorte |
| Akkusativ | den Zielort | die Zielorte |
| Dativ | dem Zielort | den Zielorten |
| Genitiv | des Zielortes des Zielorts | der Zielorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Zielort» (الوجهة) اسم مركب من «das Ziel» (الهدف أو الوجهة) و«der Ort» (المكان). ومعناه الحرفي هو «Ort, der das Ziel ist» (المكان الذي يكون هو الوجهة)، ولذلك يسهل فهمه.
Unser Zielort liegt direkt am Meer.
تقع وجهتنا مباشرة على شاطئ البحر.
من الأفعال الشائعة مع «Zielort» (الوجهة) «erreichen» (يصل إلى) و«ankommen» (يصل) و«eingeben» (يُدخل)، مثلا في نظام ملاحة.
Bitte geben Sie Ihren Zielort in das Navigationsgerät ein.
من فضلك أدخل وجهتك في جهاز الملاحة.
Wir hoffen, den Zielort vor Einbruch der Dunkelheit zu erreichen.
نأمل أن نصل إلى الوجهة قبل حلول الظلام.
يعتمد حرف الجر على الموقف. نقول «den Zielort» (الوجهة، في Akkusativ)، و«am Zielort» (في الوجهة، في Dativ)، أو «zum Zielort» (إلى الوجهة، في Dativ).
Die Lieferung ist pünktlich am Zielort angekommen.
وصلت الشحنة في الوقت المحدد إلى الوجهة.
Der Zug fährt direkt zum Zielort.
يتجه القطار مباشرة إلى الوجهة.
هدف
يمكن أن يبيّن «Ziel» (وجهة) و«Zielort» (وجهة) المكان الذي تنتهي فيه الرحلة. «Ziel» هو التعبير الأعم عن نقطة النهاية، أما «Zielort» فيشير صراحة إلى المكان الذي تنتهي فيه الرحلة أو الحركة.

Berlin ist der Zielort unserer heutigen Reise.
برلين هي وجهة رحلتنا اليوم.
Berlin ist das Ziel unserer heutigen Reise.
برلين هي وجهة رحلتنا اليوم.