
das Reiseziel
وجهة السفر
المكان أو المدينة أو البلد الذي تتجه إليه الرحلة.
Unser Reiseziel für den Sommerurlaub ist dieses Jahr Italien.
وجهة سفرنا في العطلة الصيفية هذا العام هي إيطاليا.
وجهة السفر
das Reiseziel, die Reiseziele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجهة السفر
المكان أو المدينة أو البلد الذي تتجه إليه الرحلة.
Unser Reiseziel für den Sommerurlaub ist dieses Jahr Italien.
وجهة سفرنا في العطلة الصيفية هذا العام هي إيطاليا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Reiseziele |
| Genitiv | des Reisezieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Akkusativ | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Dativ | dem Reiseziel | den Reisezielen |
| Genitiv | des Reisezieles des Reiseziels | der Reiseziele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «Reise» (رحلة) و«Ziel» (وجهة). وهي تعني حرفيا وجهة الرحلة.
Spanien ist seit Jahren ein beliebtes Reiseziel der Deutschen.
لطالما كانت إسبانيا وجهة سفر محببة للألمان.
غالبا ما تأتي «Reiseziel» (وجهة السفر) مع صفات تصف مدى شيوعها أو نوعها. ومن الأمثلة الشائعة «beliebt» (محبوب)، و«bekannt» (معروف)، و«exotisch» (غريب)، و«nächstes» (القادمة).
Was ist dein nächstes Reiseziel?
ما وجهة سفرك القادمة؟
Wir suchen ein eher unbekanntes Reiseziel für unseren Urlaub.
نبحث عن وجهة سفر غير معروفة كثيرا لقضاء عطلتنا.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Reiseziel» (وجهة السفر) «auswählen» (يختار)، و«buchen» (يحجز)، و«festlegen» (يحدد)، و«erreichen» (يصل إلى).
Wir haben unser Reiseziel für die Flitterwochen noch nicht festgelegt.
لم نحدد بعد وجهة سفرنا لقضاء شهر العسل.
Nach einer langen Fahrt haben wir endlich unser Reiseziel erreicht.
بعد رحلة طويلة بالسيارة، وصلنا أخيرا إلى وجهة سفرنا.
هدف
يمكن أن يشير «Ziel» (وجهة) و«Reiseziel» (وجهة السفر) إلى المكان الذي تتجه إليه الرحلة. «Ziel» تعبير عام وله معان أخرى أيضا، أما «Reiseziel» فيوضح مباشرة أن المقصود هو مكان أو مدينة أو بلد بوصفه وجهة.

Unser Reiseziel ist Wien.
وجهة سفرنا هي فيينا.
Das Ziel unserer Reise ist Wien.
وجهة رحلتنا هي فيينا.