
das Atelier
студия
Рабочее помещение художника, например живописца, скульптора или фотографа.
Die Malerin verbringt die meiste Zeit des Tages in ihrem lichtdurchfluteten Atelier.
Художница проводит большую часть дня в своей залитой светом студии.
студия / ателье
das Atelier, die Ateliers
Загружаем сохранённый статус.

студия
Рабочее помещение художника, например живописца, скульптора или фотографа.
Die Malerin verbringt die meiste Zeit des Tages in ihrem lichtdurchfluteten Atelier.
Художница проводит большую часть дня в своей залитой светом студии.

ателье
Мастерская модельера или портного, где разрабатывают и шьют одежду.
Dieses exklusive Abendkleid wurde im Atelier eines Pariser Designers gefertigt.
Это эксклюзивное вечернее платье сшили в ателье парижского дизайнера.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Ateliers |
| Genitiv | des Ateliers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Atelier | die Ateliers |
| Akkusativ | das Atelier | die Ateliers |
| Dativ | dem Atelier | den Ateliers |
| Genitiv | des Ateliers | der Ateliers |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Atelier» (студия) происходит из французского языка. Поэтому в нём ударение падает на последний слог, что нетипично для немецких слов, и используется такое написание.
Viele Künstler träumen von einem eigenen Atelier mit viel Tageslicht.
Многие художники мечтают о собственной студии с большим количеством дневного света.
Обрати внимание на падеж после предлога «in» (в). «ins Atelier gehen» (идти в студию, Akkusativ) обозначает движение туда, а «im Atelier sein» (находиться в студии, Dativ) — место.
Der Fotograf geht jeden Morgen in sein Atelier.
Фотограф каждое утро идёт в свою студию.
Er arbeitet den ganzen Tag in seinem Atelier.
Он весь день работает в своей студии.
В контексте искусства слово «Atelier» (студия) часто употребляется с глаголами «arbeiten» (работать), «malen» (писать, рисовать), «schaffen» (создавать) и «einrichten» (обустраивать). Типичные прилагательные: «hell» (светлый), «groß» (большой) и «lichtdurchflutet» (залитый светом).
Die Künstlerin hat sich ein helles Atelier unter dem Dach eingerichtet.
Художница обустроила себе светлую студию под крышей.
Значение «Werkstatt eines Modeschöpfers» (мастерская модельера) можно определить по контексту. На него указывают такие слова, как «Mode» (мода), «Designer» (дизайнер), «Kleidung» (одежда), «schneidern» (шить) и «entwerfen» (разрабатывать, проектировать).
Die neue Kollektion wird direkt im Atelier des Designers von Hand gefertigt.
Новую коллекцию шьют вручную прямо в ателье дизайнера.
студия
Studio (мастерская) и Atelier (студия) могут обозначать рабочее помещение художника или фотографа. Atelier — традиционное обозначение художественной мастерской; Studio звучит современнее и, когда речь идёт о фотографах, часто обозначает помещение, специально оборудованное для съёмки.

Die Fotografin entwickelt ihre künstlerischen Bildideen in ihrem Atelier.
Фотограф разрабатывает художественные идеи для снимков в своей студии.
Die Fotografin nimmt die neuen Porträts in ihrem Studio auf.
Фотограф снимает новые портреты в своей студии.