
beschleunigt
ускоренный
Происходящий быстрее обычного или за более короткое время.
Das Gericht hat ein beschleunigtes Verfahren eingeleitet, um schnell zu einem Urteil zu kommen.
Суд начал ускоренное рассмотрение дела, чтобы быстро вынести решение.
ускоренный
Загружаем сохранённый статус.

ускоренный
Происходящий быстрее обычного или за более короткое время.
Das Gericht hat ein beschleunigtes Verfahren eingeleitet, um schnell zu einem Urteil zu kommen.
Суд начал ускоренное рассмотрение дела, чтобы быстро вынести решение.

ускоренный
В физике: о движении, скорость которого увеличивается.
Ein fallender Apfel führt eine gleichmäßig beschleunigte Bewegung aus.
Падающее яблоко совершает равномерно ускоренное движение.
«Beschleunigt» (ускоренный) — это Partizip II глагола «beschleunigen» (ускорять). Как и многие Partizip II в немецком языке, оно может употребляться как прилагательное перед существительным.
Wir hoffen auf einen beschleunigten Abschluss des Projekts.
Мы надеемся на ускоренное завершение проекта.
Исходный глагол «beschleunigen» (ускорять) образован от прилагательного «schnell» (быстрый) с помощью приставки «be-» (приставка, образующая глагол). Здесь приставка «be-» превращает свойство «schnell sein» (быть быстрым) в действие «etwas schnell machen» (делать что-либо быстрым).
Die neue Technologie beschleunigt den gesamten Arbeitsprozess.
Новая технология ускоряет весь рабочий процесс.
В общем значении «beschleunigt» (ускоренный) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «ein beschleunigtes Verfahren» (ускоренная процедура), «ein beschleunigter Prozess» (ускоренный процесс) или «ein beschleunigtes Wachstum» (ускоренный рост).
Die Digitalisierung führt zu einem beschleunigten Wandel in der Arbeitswelt.
Цифровизация приводит к ускоренным изменениям в сфере труда.
Физическое значение можно определить по контексту. Если речь идёт о движении, скорости, транспортных средствах или законах природы, обычно имеется в виду увеличение скорости.
Das Raumschiff trat in eine Phase der beschleunigten Bewegung ein.
Космический корабль вошёл в фазу ускоренного движения.
быстрый / быстро
«Schnell» (быстрый) описывает высокую скорость или короткую продолжительность, не предполагая сравнения. «Beschleunigt» (ускоренный) здесь означает, что процесс идёт быстрее обычного или быстрее, чем раньше. Для общего указания на скорость подходит «schnell», а при заметном ускорении — «beschleunigt».

Nach der Umstellung wird der Antrag beschleunigt bearbeitet und ist schon morgen fertig.
После изменений заявление обработают в ускоренном порядке, и уже завтра оно будет готово.
Der Antrag wird schnell bearbeitet und ist schon morgen fertig.
Заявление быстро обработают, и уже завтра оно будет готово.