آلمانی صفت B1 رتبه 26690

beschleunigt

شتاب‌یافته / شتاب‌دار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschleunigt vs schnell

سریع / زود

«⁨Schnell⁩» (سریع) سرعت زیاد یا مدت کوتاه را توصیف می‌کند، بدون اینکه مقایسه‌ای لازم باشد. «⁨Beschleunigt⁩» (شتاب‌یافته) در اینجا یعنی فرایندی سریع‌تر از حد معمول یا سریع‌تر از قبل انجام می‌شود. برای بیان کلیِ سرعت، «⁨schnell⁩» مناسب است و وقتی افزایش سرعت مشخصی دیده می‌شود، «⁨beschleunigt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schnell
beschleunigt

Nach der Umstellung wird der Antrag beschleunigt bearbeitet und ist schon morgen fertig.

پس از این تغییر، درخواست با سرعت بیشتری بررسی می‌شود و فردا آماده خواهد بود.

schnell

Der Antrag wird schnell bearbeitet und ist schon morgen fertig.

درخواست سریع بررسی می‌شود و فردا آماده خواهد بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...