
das Delta
дельта
Устье реки, в котором река разделяется на несколько рукавов и откладывает наносы, часто образуя треугольную форму.
Das Nildelta ist eine der fruchtbarsten Regionen Ägyptens.
Дельта Нила — один из самых плодородных регионов Египта.
дельта / разность
das Delta, die Deltas
Загружаем сохранённый статус.

дельта
Устье реки, в котором река разделяется на несколько рукавов и откладывает наносы, часто образуя треугольную форму.
Das Nildelta ist eine der fruchtbarsten Regionen Ägyptens.
Дельта Нила — один из самых плодородных регионов Египта.

дельта
Четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ). В математике и естественных науках её часто используют как символ разности или изменения.
In der Physik steht das große Delta (Δ) oft für eine Differenz zwischen zwei Werten.
В физике заглавная дельта (Δ) часто обозначает разность между двумя значениями.

разность
В переносном смысле, особенно в экономике, разница между двумя значениями, состояниями или целями.
Das Delta zwischen dem geplanten und dem tatsächlichen Umsatz war in diesem Quartal erfreulich klein.
Разность между плановой и фактической выручкой в этом квартале оказалась приятно небольшой.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Deltas |
| Genitiv | des Delta |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Delta | die Deltas |
| Akkusativ | das Delta | die Deltas |
| Dativ | dem Delta | den Deltas |
| Genitiv | des Delta des Deltas | der Deltas |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Deltas |
| Genitiv | des Delta |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Delta | die Deltas die Delten |
| Akkusativ | das Delta | die Deltas die Delten |
| Dativ | dem Delta | den Deltas den Delten |
| Genitiv | des Delta des Deltas | der Deltas der Delten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово происходит от греческой буквы Delta (Δ). Географическое значение слова «Delta» (дельта) непосредственно связано с треугольной формой этой буквы.
Die Form des Mündungsgebiets erinnert an den griechischen Buchstaben Delta.
Форма участка устья напоминает греческую букву дельта.
Контекст помогает понять значение. Такие слова, как «Fluss» (река), «Mündung» (устье) и «fruchtbar» (плодородный), указывают на географическое значение (m01). Термины из областей «Mathematik» (математика), «Physik» (физика) и «Wirtschaft» (экономика) указывают на значение «Differenz» (разность) (m02, m03).
Das Delta des Mekong ist sehr groß und bevölkerungsreich.
Дельта Меконга очень большая и густо заселённая.
Wir müssen das Delta zwischen Soll und Ist analysieren.
Нам нужно проанализировать разность между плановыми и фактическими показателями.
В экономической и проектной речи слово «Delta» (разность) часто используют, чтобы обозначить разницу или отклонение между двумя значениями, например между планом и результатом.
Das Delta zwischen den geplanten Kosten und den tatsächlichen Ausgaben ist zu hoch.
Разность между плановыми затратами и фактическими расходами слишком велика.
различие
«Unterschied» (различие) в целом обозначает, чем отличаются друг от друга два значения, состояния или цели. В таких контекстах «Delta» (разность) тоже означает эту разницу, но звучит более профессионально и особенно часто употребляется в деловых разговорах. Используй «Unterschied» в повседневной речи, а «Delta» — при количественном или профессиональном рассмотрении вопроса.

Das Delta zwischen dem alten und dem neuen Umsatzziel beträgt fünf Prozent.
Разность между старым и новым целевыми показателями выручки составляет пять процентов.
Der Unterschied zwischen den beiden Umsatzzielen ist noch nicht groß.
Различие между двумя целевыми показателями выручки пока невелико.