Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 7464

die Abweichung

отклонение

die Abweichung, die Abweichungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Abweichung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Abweichung vs Unterschied

различие

«Unterschied» (различие) в целом сопоставляет два значения или обстоятельства друг с другом. «Abweichung» (отклонение), напротив, обозначает отличие значения от ожидаемого значения, плана или нормы. Когда важен исходный показатель для сравнения, лучше подходит «Abweichung», а для нейтрального сравнения — «Unterschied».

Визуальный пример: Unterschied
Abweichung

Die Abweichung vom geplanten Termin beträgt zwei Tage.

Отклонение от запланированной даты составляет два дня.

Unterschied

Der Unterschied zwischen dem geplanten und dem tatsächlichen Termin beträgt zwei Tage.

Различие между запланированной и фактической датой составляет два дня.

Открыть полную страницу слова: Unterschied

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...