
die Differenz
разность
Количественная разница между двумя числами или значениями, которую находят вычитанием.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
Разность между 100 и 75 равна 25.
разность / разногласие
die Differenz, die Differenzen
Загружаем сохранённый статус.

разность
Количественная разница между двумя числами или значениями, которую находят вычитанием.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
Разность между 100 и 75 равна 25.

разногласие
Разногласие во мнениях, конфликт или несогласие между людьми или группами.
Wegen unüberbrückbarer Differenzen haben sich die Geschäftspartner getrennt.
Из-за непримиримых разногласий деловые партнёры расстались.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Differenzen |
| Genitiv | der Differenz |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Differenz | die Differenzen |
| Akkusativ | die Differenz | die Differenzen |
| Dativ | der Differenz | den Differenzen |
| Genitiv | der Differenz | der Differenzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Форма множественного числа «Differenzen» (разногласия) почти всегда обозначает разногласия во мнениях. Форма единственного числа «die Differenz» (разность), особенно в сочетании с числами, означает математическую разность.
Die Differenzen zwischen den Parteien konnten nicht gelöst werden.
Разногласия между сторонами не удалось устранить.
Die Differenz im Preis ist nur gering.
Разница в цене совсем небольшая.
Чтобы выразить математическую разность, используют устойчивую конструкцию «die Differenz zwischen [Wert A] und [Wert B]» (разность между [значением A] и [значением B]).
Können Sie mir die Differenz zwischen dem alten und dem neuen Preis nennen?
Можете назвать мне разницу между старой и новой ценой?
Die Temperaturdifferenz zwischen Tag und Nacht ist hier sehr groß.
Разница температур между днём и ночью здесь очень большая.
В связи с конфликтами слово «Differenzen» (разногласия) часто употребляется с глаголами «haben» (иметь), «beilegen» (улаживать) и «überwinden» (преодолевать).
Die beiden Kollegen hatten schon lange persönliche Differenzen.
У этих двух коллег уже давно были личные разногласия.
Es ist wichtig, Differenzen im Team offen anzusprechen und beizulegen.
Важно открыто обсуждать разногласия в команде и улаживать их.
различие
«Unterschied» (различие) в целом обозначает, чем два значения или обстоятельства отличаются друг от друга. В случае с числами «Differenz» (разность) обычно означает результат вычитания и звучит в таком контексте точнее или более профессионально. Используй «Unterschied» для общего сравнения, а «Differenz» — для измеримого расстояния между значениями.

Die Differenz zwischen den beiden Preisen beträgt zehn Euro.
Разность между двумя ценами составляет десять евро.
Der Unterschied zwischen den beiden Preisen ist deutlich.
Различие между двумя ценами значительно.