
der Esprit
остроумие
Остроумная, живая и умная манера мыслить и выражаться. Так описывают человека или вещь, которым свойственны ум и обаяние.
Seine Reden hatten immer viel Esprit und Humor.
В его речах всегда было много остроумия и юмора.
остроумие
Загружаем сохранённый статус.

остроумие
Остроумная, живая и умная манера мыслить и выражаться. Так описывают человека или вещь, которым свойственны ум и обаяние.
Seine Reden hatten immer viel Esprit und Humor.
В его речах всегда было много остроумия и юмора.
«Esprit» (остроумие) — заимствованное из французского языка слово, которым в немецком описывают остроумную и обаятельную манеру. Оно относится к возвышенному, скорее формальному стилю речи.
Die Moderatorin führte mit viel Esprit durch den Abend.
Ведущая с большим остроумием провела вечер.
Как неисчисляемое существительное, «Esprit» (остроумие) часто употребляется без артикля, особенно после глаголов «haben» (иметь) или «besitzen» (обладать).
Sein Vortrag hatte Witz und Esprit.
В его докладе были и юмор, и остроумие.
Manche Menschen besitzen einfach von Natur aus Esprit.
Некоторые люди просто от природы обладают остроумием.
Слово «Esprit» (остроумие) часто сочетается с глаголами «haben» (иметь), «besitzen» (обладать) или «zeigen» (проявлять). Также можно сказать, что кто-то или что-то «voller Esprit» (полно остроумия).
Sie hat bei der Diskussion ihren ganzen Esprit gezeigt.
Во время обсуждения она проявила всё своё остроумие.
шутка
«Witz» (шутка) — это отдельная юмористическая история с концовкой. «Esprit» (остроумие), напротив, обозначает остроумную, живую и обаятельную манеру мыслить и выражаться. Поэтому в речи может быть шутка, а весь её стиль может демонстрировать остроумие.

Die Rednerin begeistert das Publikum während der ganzen Rede mit ihrem Esprit.
На протяжении всей речи выступающая восхищает публику своим остроумием.
Die Rednerin beginnt ihre Rede mit einem kurzen Witz über den langen Abend.
Выступающая начинает свою речь с короткой шутки о долгом вечере.