
der Esprit
الذكاء وخفة الظل
أسلوب ذكي وحيوي وظريف في التفكير والتعبير. وتصف الكلمة شخصًا أو شيئًا يتسم بالذكاء واللباقة.
Seine Reden hatten immer viel Esprit und Humor.
كانت خطاباته دائمًا مليئة بالذكاء وخفة الظل.
الذكاء وخفة الظل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الذكاء وخفة الظل
أسلوب ذكي وحيوي وظريف في التفكير والتعبير. وتصف الكلمة شخصًا أو شيئًا يتسم بالذكاء واللباقة.
Seine Reden hatten immer viel Esprit und Humor.
كانت خطاباته دائمًا مليئة بالذكاء وخفة الظل.
«Esprit» (الذكاء وخفة الظل) كلمة دخيلة من الفرنسية، وتُستخدم في الألمانية لوصف أسلوب ذكي ولبق. وتنتمي إلى أسلوب لغوي رفيع وأقرب إلى الرسمي.
Die Moderatorin führte mit viel Esprit durch den Abend.
أدارت المقدّمة الأمسية بذكاء وخفة ظل كبيرين.
بما أن «Esprit» (الذكاء وخفة الظل) اسم غير معدود، فإنه يُستخدم كثيرًا من دون أداة، ولا سيما بعد أفعال مثل «haben» (يملك أو لديه) أو «besitzen» (يمتلك).
Sein Vortrag hatte Witz und Esprit.
كان في محاضرته ذكاء وخفة ظل.
Manche Menschen besitzen einfach von Natur aus Esprit.
بعض الناس يمتلكون الذكاء وخفة الظل بالفطرة.
تُستخدم «Esprit» (الذكاء وخفة الظل) كثيرًا مع الأفعال «haben» (لديه)، و«besitzen» (يمتلك)، و«zeigen» (يُظهر). ويمكنك أيضًا أن تقول إن شخصًا أو شيئًا «voller Esprit» (مليء بالذكاء وخفة الظل).
Sie hat bei der Diskussion ihren ganzen Esprit gezeigt.
أظهرت في النقاش كل ما لديها من ذكاء وخفة ظل.
نكتة
«Witz» (نكتة) هو قصة فكاهية واحدة ذات نهاية طريفة. أما «Esprit» (الذكاء وخفة الظل) فيشير إلى أسلوب ذكي وحيوي ولبق في التفكير والتعبير. لذلك يمكن أن يتضمن خطاب ما نكتة، بينما يظهر الذكاء وخفة الظل في أسلوبه العام.

Die Rednerin begeistert das Publikum während der ganzen Rede mit ihrem Esprit.
تثير المتحدثة إعجاب الجمهور طوال الخطاب بذكائها وخفة ظلها.
Die Rednerin beginnt ihre Rede mit einem kurzen Witz über den langen Abend.
تبدأ المتحدثة خطابها بنكتة قصيرة عن الأمسية الطويلة.