Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 10999

der Pfiff

свист / изюминка / смекалка

der Pfiff, die Pfiffe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Pfiff, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Pfiff vs Witz

шутка

Когда речь идёт об идее, «Witz» (суть шутки) обозначает её смешную, абсурдную или ироничную сторону. «Pfiff» (изюминка), напротив, — это остроумная или изысканная деталь, которая делает что-то интереснее и не обязательно должна быть смешной. Для юмора подходит «Witz», а для особенно искусного поворота — «Pfiff».

Визуальный пример: Witz
Pfiff

Der unerwartete Farbwechsel gibt der Anzeige den nötigen Pfiff.

Неожиданная смена цвета придаёт рекламе нужную изюминку.

Witz

Der Witz an der Anzeige ist, dass das beworbene Auto ständig stehen bleibt.

Суть шутки в этой рекламе в том, что рекламируемая машина постоянно ломается.

Открыть полную страницу слова: Witz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...