Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11116

gleichsetzen

приравнивать

gleichsetzen – setzte gleich – hat gleichgesetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gleichsetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gleichsetzen vs gleichstellen

уравнивать в правах / приравнивать

«Gleichsetzen» (приравнивать к) и «gleichstellen» (приравнивать) могут обозначать, что две квалификации считают равноценными. «Gleichsetzen» подчёркивает оценку и может подразумевать более полное равенство. «Gleichstellen» подчёркивает равное положение или равное отношение, например при признании квалификаций; при этом различия между квалификациями могут сохраняться.

Визуальный пример: gleichstellen
gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

Компания приравнивает две квалификации, потому что считает полученные благодаря им знания равноценными.

gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

Компания одинаково учитывает две квалификации при рассмотрении заявлений, хотя полученные благодаря им знания различаются.

Открыть полную страницу слова: gleichstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...