
die Hemisphäre
полушарие
Половина земного шара, разделённая экватором на Северное и Южное полушария или нулевым меридианом на Восточное и Западное полушария.
Deutschland liegt auf der nördlichen Hemisphäre.
Германия находится в Северном полушарии.
полушарие
die Hemisphäre, die Hemisphären
Загружаем сохранённый статус.

полушарие
Половина земного шара, разделённая экватором на Северное и Южное полушария или нулевым меридианом на Восточное и Западное полушария.
Deutschland liegt auf der nördlichen Hemisphäre.
Германия находится в Северном полушарии.

полушарие мозга
Одна из двух половин большого мозга — левое или правое полушарие, каждая из которых отвечает за разные функции.
Die linke Hemisphäre des Gehirns steuert bei den meisten Menschen die Sprachfähigkeit.
У большинства людей левое полушарие мозга управляет речью.

полусфера
В геометрии половина шара, образованная сечением, проходящим через его центр.
Die Kuppel des Observatoriums hat die perfekte Form einer Hemisphäre.
Купол обсерватории имеет идеальную форму полусферы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hemisphären |
| Genitiv | der Hemisphäre |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
| Akkusativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
| Dativ | der Hemisphäre | den Hemisphären |
| Genitiv | der Hemisphäre | der Hemisphären |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hemisphäre» (полушарие) — заимствованное слово греческого происхождения. Оно состоит из «hemi» (полу-) и «sphaira» (шар). Поэтому буквально оно означает «Halbkugel» (полусфера).
Die Erde ist in zwei Hemisphären geteilt.
Земля разделена на два полушария.
Это слово используется главным образом в специальной лексике — в географии, медицине и геометрии, а также в официальных и письменных текстах.
Der Professor erklärte die Funktionen der beiden Gehirn-Hemisphären.
Профессор объяснил функции двух полушарий мозга.
Значение слова «Hemisphäre» (полушарие) можно определить по контексту. В географии говорят о «nördlichen/südlichen» (Северном и Южном) полушарии Земли. В медицине имеется в виду «linke/rechte» (левое или правое) полушарие мозга.
Australien liegt auf der südlichen Hemisphäre.
Австралия находится в Южном полушарии.
Die rechte Hemisphäre ist für Kreativität zuständig.
Правое полушарие отвечает за творческие способности.
В географическом контексте слово «Hemisphäre» (полушарие) почти всегда сочетается с прилагательными «nördlich» (северный), «südlich» (южный), «östlich» (восточный) или «westlich» (западный).
Die meisten Landmassen befinden sich auf der nördlichen Hemisphäre.
Большая часть суши находится в Северном полушарии.
полусфера / полушарие
Если речь идёт о северной или южной половине Земли, «Hemisphäre» (полушарие) и «Halbkugel» (полушарие) означают одно и то же. «Hemisphäre» звучит более научно или возвышенно, а «Halbkugel» нейтрально в общеупотребительной речи. В данном случае выбор меняет стиль, а не обозначаемую половину Земли.

Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
В научной статье описывается климат Северного полушария.
Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
В путевых заметках описывается климат Северного полушария.