
die Hemisphäre
półkula
Połowa kuli ziemskiej, podzielona przez równik na półkulę północną i południową albo przez południk zerowy na półkulę wschodnią i zachodnią.
Deutschland liegt auf der nördlichen Hemisphäre.
Niemcy leżą na półkuli północnej.
półkula
die Hemisphäre, die Hemisphären
Wczytuję zapisany stan.

półkula
Połowa kuli ziemskiej, podzielona przez równik na półkulę północną i południową albo przez południk zerowy na półkulę wschodnią i zachodnią.
Deutschland liegt auf der nördlichen Hemisphäre.
Niemcy leżą na półkuli północnej.

półkula mózgowa
Jedna z dwóch połów kresomózgowia, czyli lewa albo prawa półkula mózgu, z których każda odpowiada za inne funkcje.
Die linke Hemisphäre des Gehirns steuert bei den meisten Menschen die Sprachfähigkeit.
U większości ludzi lewa półkula mózgu odpowiada za zdolność posługiwania się językiem.

półkula
W geometrii połowa kuli powstała w wyniku przecięcia jej przez płaszczyznę przechodzącą przez środek.
Die Kuppel des Observatoriums hat die perfekte Form einer Hemisphäre.
Kopuła obserwatorium ma idealny kształt półkuli.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hemisphären |
| Genitiv | der Hemisphäre |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
| Akkusativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
| Dativ | der Hemisphäre | den Hemisphären |
| Genitiv | der Hemisphäre | der Hemisphären |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hemisphäre” (półkula) to słowo obcego pochodzenia z języka greckiego. Składa się z „hemi” (pół) i „sphaira” (kula). Dosłownie oznacza więc „Halbkugel” (półkula).
Die Erde ist in zwei Hemisphären geteilt.
Ziemia jest podzielona na dwie półkule.
Tego słowa używa się głównie w języku specjalistycznym, na przykład w geografii, medycynie i geometrii, a także w formalnych lub pisemnych kontekstach.
Der Professor erklärte die Funktionen der beiden Gehirn-Hemisphären.
Profesor wyjaśnił funkcje obu półkul mózgowych.
Znaczenie słowa „Hemisphäre” (półkula) rozpoznasz na podstawie kontekstu. W geografii mówi się o „nördlichen/südlichen” (północnej/południowej) półkuli Ziemi. W medycynie chodzi o „linke/rechte” (lewą/prawą) półkulę mózgu.
Australien liegt auf der südlichen Hemisphäre.
Australia leży na półkuli południowej.
Die rechte Hemisphäre ist für Kreativität zuständig.
Prawa półkula odpowiada za kreatywność.
W kontekście geograficznym słowo „Hemisphäre” (półkula) prawie zawsze łączy się z przymiotnikami „nördlich” (północny), „südlich” (południowy), „östlich” (wschodni) lub „westlich” (zachodni).
Die meisten Landmassen befinden sich auf der nördlichen Hemisphäre.
Większość lądów znajduje się na półkuli północnej.
półkula
W odniesieniu do północnej lub południowej połowy Ziemi „Hemisphäre” (półkula) i „Halbkugel” (półkula ziemska) oznaczają to samo. „Hemisphäre” brzmi bardziej fachowo lub podniośle, natomiast „Halbkugel” jest neutralne w języku ogólnym. W tym przypadku wybór zmienia styl, a nie oznaczaną połowę Ziemi.

Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
Artykuł fachowy opisuje klimat półkuli północnej.
Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
Relacja z podróży opisuje klimat półkuli północnej.