
die Halbkugel
полусфера
Половина шара, образованная разрезом через его центр.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Купол имеет форму полусферы.
полусфера / полушарие
die Halbkugel, die Halbkugeln
Загружаем сохранённый статус.

полусфера
Половина шара, образованная разрезом через его центр.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Купол имеет форму полусферы.

полушарие
Одна из двух половин Земли, особенно северная или южная, разделённых экватором.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
Австралия находится в Южном полушарии.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Halbkugel» (полусфера) состоит из «halb» (половина) и «Kugel» (шар). Поэтому буквально это слово обозначает шар, имеется в виду одна половина которого.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
Чаша похожа на небольшую полусферу.
Значение можно определить по соседним словам: с «Kuppel» (куполом), «Form» (формой) или «Radius» (радиусом) обычно имеется в виду геометрическая форма. «Erde» (Земля), «Äquator» (экватор), а также «nördlich» (северный) или «südlich» (южный) указывают на географическое значение.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
На карте Северное полушарие отмечено синим цветом.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
Архитектор нарисовала полусферу для крыши.
В геометрическом значении «Halbkugel» (полусфера) часто употребляется со словами «Form» (форма), «Oberfläche» (поверхность) или «Volumen» (объём). Это слово также часто используется при описании куполов и чаш.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
Чтобы вычислить объём полусферы, нужен только радиус.
Для географического значения типичны сочетания «nördliche Halbkugel» (Северное полушарие), «südliche Halbkugel» (Южное полушарие) и «auf der Halbkugel» (в полушарии). Контекст обычно связан с Землёй, климатом или временами года.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
В Южном полушарии лето начинается в декабре.
полушарие
Если речь идёт о северной или южной половине Земли, «Hemisphäre» (полушарие) и «Halbkugel» (полушарие) означают одно и то же. «Hemisphäre» звучит более научно или возвышенно, а «Halbkugel» нейтрально в общеупотребительной речи. В данном случае выбор меняет стиль, а не обозначаемую половину Земли.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
В путевых заметках описывается климат Северного полушария.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
В научной статье описывается климат Северного полушария.