
die Hemisphäre
півкуля
Половина земної кулі, на яку її поділяє екватор на Північну й Південну півкулі або нульовий меридіан на Східну й Західну півкулі.
Deutschland liegt auf der nördlichen Hemisphäre.
Німеччина розташована в Північній півкулі.
півкуля
die Hemisphäre, die Hemisphären
Завантажуємо збережений статус слова.

півкуля
Половина земної кулі, на яку її поділяє екватор на Північну й Південну півкулі або нульовий меридіан на Східну й Західну півкулі.
Deutschland liegt auf der nördlichen Hemisphäre.
Німеччина розташована в Північній півкулі.

півкуля
Одна з двох половин великого мозку, лівої та правої, кожна з яких відповідає за різні функції.
Die linke Hemisphäre des Gehirns steuert bei den meisten Menschen die Sprachfähigkeit.
У більшості людей ліва півкуля мозку керує мовленням.

півкуля
У геометрії — половина кулі, утворена перерізом через її центр.
Die Kuppel des Observatoriums hat die perfekte Form einer Hemisphäre.
Купол обсерваторії має ідеальну форму півкулі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hemisphären |
| Genitiv | der Hemisphäre |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
| Akkusativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
| Dativ | der Hemisphäre | den Hemisphären |
| Genitiv | der Hemisphäre | der Hemisphären |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hemisphäre» (півкуля) — запозичене слово з грецької. Воно складається з «hemi» (половина) і «sphaira» (куля). Отже, буквально воно означає «Halbkugel» (півкуля).
Die Erde ist in zwei Hemisphären geteilt.
Землю поділено на дві півкулі.
Це слово вживають переважно у фаховій мові, зокрема в географії, медицині й геометрії, а також у формальному мовленні та письмі.
Der Professor erklärte die Funktionen der beiden Gehirn-Hemisphären.
Професор пояснив функції двох півкуль мозку.
Значення слова «Hemisphäre» (півкуля) можна визначити з контексту. У географії йдеться про «nördlichen/südlichen» (північну/південну) півкулю Землі. У медицині мається на увазі «linke/rechte» (ліва/права) півкуля мозку.
Australien liegt auf der südlichen Hemisphäre.
Австралія розташована в Південній півкулі.
Die rechte Hemisphäre ist für Kreativität zuständig.
Права півкуля відповідає за творчість.
У географічному контексті слово «Hemisphäre» (півкуля) майже завжди поєднується з прикметниками «nördlich» (північний), «südlich» (південний), «östlich» (східний) або «westlich» (західний).
Die meisten Landmassen befinden sich auf der nördlichen Hemisphäre.
Більшість суходолу розташована в Північній півкулі.
півсфера / півкуля
Якщо йдеться про північну або південну половину Землі, «Hemisphäre» (півкуля) і «Halbkugel» (півкуля) означають те саме. «Hemisphäre» звучить більш фахово або піднесено, а «Halbkugel» є нейтральним у загальному вжитку. У цьому випадку вибір змінює стиль, а не позначену половину Землі.

Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
У фаховій статті описано клімат північної півкулі.
Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
У дорожньому нарисі описано клімат північної півкулі.