
der Herausgeber
издатель
Человек или учреждение, отвечающие за содержание и публикацию книги, газеты или журнала.
Der Herausgeber des Sammelbandes hat ein informatives Vorwort geschrieben.
Издатель сборника написал содержательное предисловие.
издатель / эмитент
der Herausgeber, die Herausgeber
Загружаем сохранённый статус.

издатель
Человек или учреждение, отвечающие за содержание и публикацию книги, газеты или журнала.
Der Herausgeber des Sammelbandes hat ein informatives Vorwort geschrieben.
Издатель сборника написал содержательное предисловие.

эмитент
В сфере финансов юридическое или физическое лицо, выпускающее ценные бумаги, например акции или облигации, чтобы привлечь капитал.
Der Herausgeber der neuen Staatsanleihe ist das Finanzministerium.
Эмитентом нового государственного займа является Министерство финансов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Herausgeber |
| Genitiv | des Herausgebers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herausgeber | die Herausgeber |
| Akkusativ | den Herausgeber | die Herausgeber |
| Dativ | dem Herausgeber | den Herausgebern |
| Genitiv | des Herausgebers | der Herausgeber |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Herausgeber» (издатель) образовано от отделяемого глагола «herausgeben» (издавать, выпускать). Окончание «-er» обозначает человека, который выполняет действие, то есть того, кто что-либо «herausgibt» (издаёт, выпускает).
Der Verlag gibt jedes Jahr viele neue Bücher heraus.
Издательство каждый год выпускает много новых книг.
Это слово относится к одному словообразовательному гнезду: «herausgeben» (издавать, выпускать) — глагол, то есть действие; «der Herausgeber» (издатель) — человек; «die Herausgabe» (издание, выпуск) — процесс публикации.
Die Herausgabe des Buches verzögerte sich um mehrere Monate.
Издание книги задержалось на несколько месяцев.
Значение можно определить по контексту. Такие слова, как «Buch» (книга), «Zeitung» (газета) или «Verlag» (издательство), указывают на значение, связанное с издательским делом. Такие понятия, как «Aktien» (акции), «Anleihen» (облигации) или «Kapital» (капитал), указывают на финансовое значение.
Der Herausgeber der Fachzeitschrift ist ein bekannter Professor.
Издатель специализированного журнала — известный профессор.
Der Herausgeber der Aktien garantiert für deren Wert.
Эмитент акций гарантирует их стоимость.
Чтобы выразить принадлежность или связь, «Herausgeber» (издатель) часто употребляется с Genitiv или с предлогом «von» (из, от).
Er ist der Herausgeber des neuen Magazins.
Он издатель нового журнала.
Sie ist die Herausgeberin von diesem Sammelband.
Она издательница этого сборника.
издательство
«Verlag» (издательство) — это компания, которая выпускает и распространяет книгу. «Herausgeber» (издатель) — это человек или учреждение, отвечающие за содержание и публикацию книги. Если речь идёт об издательской деятельности, подходит «Verlag», а если главное — ответственность за содержание, подходит «Herausgeber».

Der Herausgeber überarbeitet den Inhalt des neuen Buches vor der Veröffentlichung.
Издатель дорабатывает содержание новой книги перед публикацией.
Der Verlag veröffentlicht das neue Buch im Herbst.
Издательство выпустит новую книгу осенью.