
der Herausgeber
редактор
Особа або установа, відповідальна за зміст і публікацію книги, газети чи журналу.
Der Herausgeber des Sammelbandes hat ein informatives Vorwort geschrieben.
Редактор збірника написав змістовну передмову.
редактор / емітент
der Herausgeber, die Herausgeber
Завантажуємо збережений статус слова.

редактор
Особа або установа, відповідальна за зміст і публікацію книги, газети чи журналу.
Der Herausgeber des Sammelbandes hat ein informatives Vorwort geschrieben.
Редактор збірника написав змістовну передмову.

емітент
У фінансовій сфері юридична або фізична особа, яка випускає цінні папери, зокрема акції чи облігації, щоб залучити капітал.
Der Herausgeber der neuen Staatsanleihe ist das Finanzministerium.
Емітентом нової державної облігації є Міністерство фінансів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Herausgeber |
| Genitiv | des Herausgebers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herausgeber | die Herausgeber |
| Akkusativ | den Herausgeber | die Herausgeber |
| Dativ | dem Herausgeber | den Herausgebern |
| Genitiv | des Herausgebers | der Herausgeber |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Herausgeber» (редактор або емітент) походить від відокремлюваного дієслова «herausgeben» (видавати або випускати). Закінчення «-er» позначає особу, яка виконує дію, тобто особу, яка щось «herausgibt» (видає або випускає).
Der Verlag gibt jedes Jahr viele neue Bücher heraus.
Видавництво щороку видає багато нових книжок.
Це слово належить до словотвірного гнізда: «herausgeben» (видавати або випускати) — дієслово, тобто назва дії; «der Herausgeber» (редактор або емітент) — назва особи; «die Herausgabe» (видання або випуск) — назва процесу публікації.
Die Herausgabe des Buches verzögerte sich um mehrere Monate.
Видання книжки затрималося на кілька місяців.
Значення можна визначити з контексту. Слова «Buch» (книга), «Zeitung» (газета) або «Verlag» (видавництво) вказують на значення у видавничій справі. Терміни «Aktien» (акції), «Anleihen» (облігації) або «Kapital» (капітал) вказують на фінансове значення.
Der Herausgeber der Fachzeitschrift ist ein bekannter Professor.
Редактор спеціалізованого журналу — відомий професор.
Der Herausgeber der Aktien garantiert für deren Wert.
Емітент акцій гарантує їхню вартість.
Щоб виразити належність або зв’язок, «Herausgeber» (редактор) часто вживається з Genitiv або прийменником «von» (від).
Er ist der Herausgeber des neuen Magazins.
Він — редактор нового журналу.
Sie ist die Herausgeberin von diesem Sammelband.
Вона — редакторка цього збірника.
видавництво
«Verlag» (видавництво) — це підприємство, яке видає та розповсюджує книжку. «Herausgeber» (редактор) — це особа або установа, відповідальна за зміст і публікацію. Якщо йдеться про видавничу діяльність, підходить «Verlag», а якщо про відповідальність за зміст — «Herausgeber».

Der Herausgeber überarbeitet den Inhalt des neuen Buches vor der Veröffentlichung.
Редактор перед публікацією редагує зміст нової книжки.
Der Verlag veröffentlicht das neue Buch im Herbst.
Видавництво видасть нову книжку восени.