
die Klientin
клиентка
Женщина, которая получает консультацию или юридическое представительство у адвоката.
Der Anwalt besprach mit seiner Klientin die Erfolgsaussichten der Klage.
Адвокат обсудил со своей клиенткой перспективы иска.
клиентка
die Klientin, die Klientinnen
Загружаем сохранённый статус.

клиентка
Женщина, которая получает консультацию или юридическое представительство у адвоката.
Der Anwalt besprach mit seiner Klientin die Erfolgsaussichten der Klage.
Адвокат обсудил со своей клиенткой перспективы иска.

клиентка
Женщина, которая пользуется профессиональной услугой, особенно консультацией; заказчица или клиентка.
Die Steuerberaterin erstellte für ihre Klientin die jährliche Steuererklärung.
Налоговый консультант подготовила для своей клиентки ежегодную налоговую декларацию.

подопечная
Женщина, о которой заботятся и которой оказывают поддержку в социальном учреждении или специалист, особенно в социальной работе или психотерапии.
Die Sozialarbeiterin half ihrer Klientin bei der Suche nach einer betreuten Wohnmöglichkeit.
Социальная работница помогла своей подопечной найти жильё с сопровождением.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Klientinnen |
| Genitiv | der Klientin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klientin | die Klientinnen |
| Akkusativ | die Klientin | die Klientinnen |
| Dativ | der Klientin | den Klientinnen |
| Genitiv | der Klientin | der Klientinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Klientin» (клиентка) употребляется прежде всего в профессиональной и специальной речи. Это слово часто встречается в текстах о консультировании, сопровождении или юридическом представительстве и обозначает женщину с точки зрения специалиста.
Die Klientin vereinbarte einen neuen Termin mit ihrer Beraterin.
Клиентка договорилась о новой встрече со своей консультанткой.
В юридическом контексте слово «Klientin» (клиентка) часто сочетается с глаголами и выражениями «rechtlich beraten» (консультировать по правовым вопросам), «vertreten» (представлять) и «ein Mandat übernehmen» (брать на себя ведение дела). С клиенткой также можно обсуждать перспективы иска или судебного разбирательства.
Die Rechtsanwältin vertritt ihre Klientin vor Gericht.
Адвокат представляет свою клиентку в суде.
В социальном или терапевтическом контексте слово «Klientin» (подопечная) часто сочетается с глаголами «betreuen» (опекать, сопровождать), «unterstützen» (поддерживать) и «begleiten» (сопровождать). Специалист обычно выступает в роли подлежащего, а клиентка — в роли дополнения в Akkusativ.
Die Therapeutin begleitet ihre Klientin während der schwierigen Lebensphase.
Терапевт сопровождает свою клиентку в трудный период жизни.
клиентка
«Kundin» (клиентка) и «Klientin» (клиентка) могут обозначать женщину, которая пользуется профессиональной услугой. «Kundin» — общее обозначение, а «Klientin» особенно подчёркивает личную консультацию или профессиональные отношения, связанные с сопровождением клиента. Используй «Kundin» в общем случае, а «Klientin» — когда главное значение имеет консультация.

Die Klientin ließ sich bei der Beraterin ausführlich beraten.
Клиентка получила подробную консультацию у консультанта.
Die Kundin buchte bei der Beraterin einen Termin.
Клиентка записалась на приём к консультанту.