Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15601

auflehnen

бунтовать

auflehnen – lehnte auf – hat aufgelehnt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auflehnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auflehnen vs empören

возмущаться / возмущать / восставать

«Sich empören» (возмущаться) в современном повседневном языке обычно подчёркивает моральное возмущение поведением правительства. «Sich auflehnen» (бунтовать), напротив, подчёркивает сопротивление и отказ подчиняться. Однако в историческом или литературном контексте «sich empören» (восставать) также может обозначать настоящее восстание.

Визуальный пример: empören
auflehnen

Die Bürger lehnten sich gegen das ungerechte Verbot der Regierung auf.

Граждане взбунтовались против несправедливого запрета правительства.

empören

Die Bürger empörten sich über das ungerechte Verbot der Regierung.

Граждане возмутились несправедливым запретом правительства.

Открыть полную страницу слова: empören

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...