
der Knappe
паж
Молодой мужчина, обычно из знатной семьи, который в Средние века служил рыцарю и сам обучался, чтобы стать рыцарем.
Der Knappe half dem Ritter, die schwere Rüstung anzulegen.
Паж помог рыцарю надеть тяжёлые доспехи.
паж / шахтёр
der Knappe, die Knappen
Загружаем сохранённый статус.

паж
Молодой мужчина, обычно из знатной семьи, который в Средние века служил рыцарю и сам обучался, чтобы стать рыцарем.
Der Knappe half dem Ritter, die schwere Rüstung anzulegen.
Паж помог рыцарю надеть тяжёлые доспехи.

шахтёр
Традиционное обозначение шахтёра.
Die Knappen arbeiteten tief unter der Erde und förderten Kohle.
Шахтёры работали глубоко под землёй и добывали уголь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Knappen |
| Genitiv | des Knappen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knappe | die Knappen |
| Akkusativ | den Knappen | die Knappen |
| Dativ | dem Knappen | den Knappen |
| Genitiv | des Knappen | der Knappen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно значение можно определить по контексту: если речь идёт о рыцаре, доспехах или замке, «der Knappe» (паж) — это средневековый помощник и ученик рыцаря; если речь идёт о шахте, руднике или угле, это шахтёр.
Der Knappe führte das Pferd des Ritters zur Burg.
Паж повёл коня рыцаря к замку.
Der Knappe arbeitete viele Stunden unter Tage.
Шахтёр много часов работал под землёй.
В средневековом значении типичны сочетания «der Knappe eines Ritters» (паж рыцаря), «als Knappe dienen» (служить пажом) и «der Ritter und sein Knappe» (рыцарь и его паж).
Mit vierzehn Jahren diente er als Knappe eines Ritters.
В четырнадцать лет он служил пажом у рыцаря.
Значение «шахтёр» сохранилось главным образом в историческом контексте и традиционных горняцких обозначениях. Типичные контексты — «unter Tage» (под землёй), «im Bergwerk» (в шахте) и «Kohle fördern» (добывать уголь).
Der Knappe fuhr früh am Morgen in das Bergwerk ein.
Шахтёр рано утром спустился в шахту.
коридорный / паж
Оба слова обозначают молодых мужчин, которых в Средние века готовили к рыцарской службе. «Page» (паж) был молодым дворянином, служившим при дворе знатного человека. «Knappe» (оруженосец), напротив, служил рыцарю и сам обучался, чтобы стать рыцарем.

Der junge Adlige diente als Knappe einem Ritter und wurde dabei selbst zum Ritter ausgebildet.
Молодой дворянин служил оруженосцем у рыцаря и при этом сам обучался, чтобы стать рыцарем.
Der junge Adlige diente als Page am Hof und wurde dort auf den Ritterdienst vorbereitet.
Молодой дворянин служил пажом при дворе и там готовился к рыцарской службе.