Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 17131

veranschlagen

оценивать / закладывать

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря veranschlagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

veranschlagen vs schätzen

оценивать / ценить / предполагать

Говоря о расходах или времени, «Schätzen» (оценивать) в целом называют приблизительное предполагаемое значение. «Veranschlagen» (оценивать) означает заранее рассчитать и установить такое значение для бюджета или планирования проекта; это слово звучит более официально и сильнее связано с планированием.

Визуальный пример: schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

В финансовом плане владелица закладывает 30 000 евро на ремонт.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

Владелица оценивает расходы на ремонт в 30 000 евро.

Открыть полную страницу слова: schätzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...