
der Knappe
وصيف فارس
شاب، غالبًا ما ينحدر من أسرة نبيلة، كان يخدم فارسًا في العصور الوسطى ويتدرب في الوقت نفسه ليصبح فارسًا هو أيضًا.
Der Knappe half dem Ritter, die schwere Rüstung anzulegen.
ساعد وصيف الفارس الفارسَ على ارتداء درعه الثقيل.
وصيف فارس / عامل منجم
der Knappe, die Knappen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وصيف فارس
شاب، غالبًا ما ينحدر من أسرة نبيلة، كان يخدم فارسًا في العصور الوسطى ويتدرب في الوقت نفسه ليصبح فارسًا هو أيضًا.
Der Knappe half dem Ritter, die schwere Rüstung anzulegen.
ساعد وصيف الفارس الفارسَ على ارتداء درعه الثقيل.

عامل منجم
تسمية تقليدية لعامل منجم.
Die Knappen arbeiteten tief unter der Erde und förderten Kohle.
كان عمال المناجم يعملون في أعماق الأرض ويستخرجون الفحم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Knappen |
| Genitiv | des Knappen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knappe | die Knappen |
| Akkusativ | den Knappen | die Knappen |
| Dativ | dem Knappen | den Knappen |
| Genitiv | des Knappen | der Knappen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن عادةً معرفة المعنى المقصود من السياق: فعندما يتحدث السياق عن فارس أو درع أو قلعة، تشير «der Knappe» (وصيف الفارس) إلى مساعد الفارس وتلميذه في العصور الوسطى؛ وعندما يتحدث عن منجم أو حفرة منجم أو فحم، فالمقصود عامل منجم.
Der Knappe führte das Pferd des Ritters zur Burg.
قاد وصيف الفارس حصان الفارس إلى القلعة.
Der Knappe arbeitete viele Stunden unter Tage.
عمل عامل المنجم ساعات طويلة تحت الأرض.
في المعنى المتعلق بالعصور الوسطى، من التراكيب الشائعة «der Knappe eines Ritters» (وصيف فارس)، و«als Knappe dienen» (يخدم وصيفًا لفارس)، و«der Ritter und sein Knappe» (الفارس ووصيفه).
Mit vierzehn Jahren diente er als Knappe eines Ritters.
في الرابعة عشرة من عمره، خدم وصيًا لفارس.
المعنى الذي يشير إلى عامل منجم تاريخي في المقام الأول، وقد بقي في تسميات التعدين التقليدية. ومن السياقات الشائعة «unter Tage» (تحت الأرض)، و«im Bergwerk» (في المنجم)، و«Kohle fördern» (يستخرج الفحم).
Der Knappe fuhr früh am Morgen in das Bergwerk ein.
دخل عامل المنجم إلى المنجم في الصباح الباكر.
عامل فندق / وصيف نبيل
تشير الكلمتان إلى شابين كانا في العصور الوسطى يستعدان للخدمة في صفوف الفرسان. كان «Page» (وصيف نبيل) شابًا نبيلًا يخدم في بلاط أحد الحكام. أما «Knappe» (وصيف فارس)، فكان يخدم فارسًا ويتدرب في الوقت نفسه ليصبح فارسًا هو نفسه.

Der junge Adlige diente als Knappe einem Ritter und wurde dabei selbst zum Ritter ausgebildet.
خدم الشاب النبيل فارسًا بصفته وصيف فارس، وتدرب في الوقت نفسه ليصبح فارسًا هو نفسه.
Der junge Adlige diente als Page am Hof und wurde dort auf den Ritterdienst vorbereitet.
خدم الشاب النبيل بصفته وصيفًا نبيلًا في البلاط، وكان يستعد هناك للخدمة في صفوف الفرسان.