Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17129

die Pute

индейка / дура

die Pute, die Puten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Pute, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Pute vs Gans

гусыня

«Dumme Gans» (глупая женщина) и «dumme Pute» (глупая женщина) — разговорные пренебрежительные обозначения женщины. «Gans» особенно подходит, когда женщину обвиняют в глупости или наивности. «Pute» может дополнительно выражать обвинение в самодовольстве. Делать вывод о какой-либо чёткой разнице в резкости этих слов нельзя; оба слова могут ранить.

Визуальный пример: Gans
Pute

Im Streit nannte er sie eine eingebildete Pute, weil sie sich für besser als alle anderen hielt.

Во время ссоры он назвал её самодовольной дурой, потому что она считала себя лучше всех остальных.

Gans

Im Streit nannte er sie eine dumme Gans, weil sie jedes Gerücht glaubte.

Во время ссоры он назвал её глупой женщиной, потому что она верила каждой сплетне.

Открыть полную страницу слова: Gans

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...