
das Labyrinth
лабиринт
Система извилистых дорожек или проходов, устроенная так, что найти выход трудно; лабиринт.
Die Touristen verirrten sich in dem großen Labyrinth des Schlossparks.
Туристы заблудились в большом лабиринте дворцового парка.
лабиринт
das Labyrinth, die Labyrinthe
Загружаем сохранённый статус.

лабиринт
Система извилистых дорожек или проходов, устроенная так, что найти выход трудно; лабиринт.
Die Touristen verirrten sich in dem großen Labyrinth des Schlossparks.
Туристы заблудились в большом лабиринте дворцового парка.

лабиринт
В переносном смысле — очень запутанная, сложная и непонятная ситуация или структура.
Ohne einen Anwalt verliert man sich schnell im Labyrinth der Gesetze.
Без адвоката в лабиринте законов легко быстро потеряться.

лабиринт
В анатомии — сложная система полостей внутреннего уха, отвечающая за слух и чувство равновесия.
Eine Störung im Labyrinth kann zu starkem Schwindel führen.
Нарушение работы лабиринта может привести к сильному головокружению.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Labyrinthe |
| Genitiv | des Labyrinths |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Labyrinth | die Labyrinthe |
| Akkusativ | das Labyrinth | die Labyrinthe |
| Dativ | dem Labyrinth | den Labyrinthen |
| Genitiv | des Labyrinths des Labyrinthes | der Labyrinthe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст помогает различать значения. Если речь идёт о садах, парках или греческой мифологии, имеется в виду лабиринт в саду. Если речь идёт об абстрактных темах, например о бюрократии или законах, имеется в виду переносное значение. В связи с ухом или головокружением речь идёт об анатомии.
Im Schlosspark gibt es ein großes Labyrinth aus Hecken.
В дворцовом парке есть большой лабиринт из живой изгороди.
Die neuen Steuergesetze sind ein einziges Labyrinth.
Новые налоговые законы — настоящий лабиринт.
Eine Entzündung des Labyrinths im Innenohr kann das Gleichgewicht stören.
Воспаление лабиринта внутреннего уха может нарушить равновесие.
Когда речь идёт о настоящем лабиринте, «Labyrinth» (лабиринт) часто сочетается с глаголами «sich verirren» (заблудиться), «den Weg finden» (найти дорогу) и «den Ausgang suchen» (искать выход).
Die Kinder hatten Spaß dabei, sich im Labyrinth zu verirren.
Дети с удовольствием заблудились в лабиринте.
В переносном значении «Labyrinth» (лабиринт) часто сочетается с «aus» (из, состоящий из) или «von» (из) и абстрактным существительным. В этом случае оно обозначает запутанную, сложную структуру.
Er fand sich in einem Labyrinth aus widersprüchlichen Informationen wieder.
Он оказался в лабиринте противоречивой информации.
В значении «часть внутреннего уха» слово «Teil des Innenohrs» (часть внутреннего уха) «Labyrinth» (лабиринт) является медицинским термином. В основном оно встречается в специальных текстах или у врача.
Der Arzt erklärte, dass das Labyrinth für unseren Gleichgewichtssinn verantwortlich ist.
Врач объяснил, что лабиринт отвечает за наше чувство равновесия.